Text view

interview_IP_Ware_part1

Recording date2013-03-05
Speaker age35
Speaker sexm
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Kirisian hinog og hiyaruk lahi urukuk ambeg itano ulang simin ano ya ulang simihin halug fano <<xx>> e we ita hanya embeselug yabuk haen ulang simihin halug haen ita anggolo warukuk fug we ar we ehe ambeg ita ulug ya tu tanda bukti tu werehon tu ya tam waharikik ambeg ari ulang simihin we hat laruk sirikin ke ari we obnonggo <<bc>ya> <<xxx>> <<bc>ya> ok yo eke ari e ((clearing throat)) wene waharision enam puluh sepuluh september waharisi itno ya o rure Anggurukte enam puluh satu atau enam puluh enam puluh satu kik waharisi itno ari Angguruk seko larisi ane feyeg ya ihi itu ketiare papa henuk tot imihin indag ya atuk sinag ambehen sampe atukno ik wapihin ari ari mungkin e og itikik fuhonte hat fano ehen ya ya ((coughing)) ante an indag atuk siyahonte tuan arure awan o Sentani <la-> lapangan surukmu ibma pohol ke etema tam wapag ap inanggog ibma weregma ita o o Kingkam ari o Kuler ikma honggoleg e Masahangguli honggoleg pulmu eremuen indag atuk siyag an orang Kulet wilahi to eremuen indag atuk siyahon mungkin hun Pakiri arien an tot su atuk siyareg an nisinga wam kilabik libagma an lehet seneg lit wilahiyag he at waha wam angge hambitmu kilabik libagma an lehetma itano weregmare pohol ke anebu ari we tintil able uruk lahi pohol ke anebu waharukmu lahap hiyag <me-> <wi-> ya ari nongge une uruk ulug ap hiyap ibmanore mungkin liso <<xxx>> une uruk at te wawabuk a <eng-> ke roho ulug bingung montog singgung sibag singgung sibagmare hun Pakiri urukon ari Pakiri Olobog it ap Faluk tuma ariente lahap humuk o poholma ete lahap humuk o tom Polik unggul keyente we Nambuk atel ke ambimisi amburuk erek o ambimisi erek o olohore motefehek ete o etlere wene yuhun at laruk eleg o etlere ap agla etlema wereg o aben <la-> walug laruk ibag ari i ari an ingat teg lahi ari at elukmu ene we apelegma <<xx>> ap ari sejarah ibma <ene-> eneluk ibma sejarah we e eheon itno kata amin aru iren seneg latusa aru amin arure hanya luknoen wilip atusa ambeg Mabi ikmen wilip arik waharuk lit e ap inasine onolok a apag ambeg iten sehen anggila ironen sibaregmare itno elukmu irisi ari yu <<xx>> ap itno waroko mon arik libahon itno it tam pertama wilip apahon ap huluon anum pugteg angge libahon itno waruhu uruk latuson itnore ((clearing throat)) etema ap ap agla wereg waharuk aben wehesa o ibag on ibma we hanya itanoen sil sil sil silte sudah Wamena itare Wamena survei sik lahik waharuk lit sibahon feyeg ihi ya arien Wamena <la-> kik wapag ili itare nin e nit an ita wereg ili mel <et-> iten e o Kingkam arien su atuk siyag tot nindi wereg atuk siyagmare nin eke pindah rohore Yeruk waharuk suag arien Yeruk wilahiyareg an nitamusi ibma war apagma itanoen nin pindah roho wilahiyag ambeg at nin e Sohombun ibma i at Kingkam eremu ibma luag arien nin ap piren ita war atuk lapagma pindah rohore hanya o Hukalopunu gereja wereg ambeg Hukalopunu erek <<xxx>> amburuk ari wilahuwahon mungkin ya e ibma oho lewi at wam mungkin hinahanam hinahanam uhanam toho nuwag muwo wam yo muwo ari hanya terhitung tahun to wam ya ya watuk eleg at itno we lima tahun fam naruk ya lima tahun tahun atau tiga tahun ita wirimte tiga tahun hag toho empat tahun hag toho eke humli kere wam tolum mel alep ya at um <xxx> ari hat heluk ari hiknisien surusa ((laughing)) ane ibmare yoho itare at papa ((coughing)) erek hanya e tiga tahun a empat tahun hag toho wilahuag e i Yeruk waharuk siyahon oho hanya dua tahun hag toho wilahiyag arien nin kembali luwareg Sohombun wilahiyahon ari mungkin satu tahun ka ari hag toho wilahuwaregte e an ap piren itano war atuk lapagma yoho tia mungkin o e munggaren unsehek ulug tam ari munggat fam e terhitung wilatisi itno pindah roho Hukalopunu amburuk suag ambeg ambehente nin tiga tahun hag o ulug ihi ita yoho arien sampe wilahiyareg itanoente nin eke malik it an nori Faluk ibma ibma unumalikisi itnore anten nandog inaptuk siyag ari an punya anak <ana-> anak mungkin an nuwabut oho nin eke ap wene yihisarukon oho eleg nongge surukon oho elegmare it itno an nisinga ekeyen ondohowon itno semua it Faluken obog toho kibag ari ap an napma ibma oho e e erog at wilapag eke an nikni ari oho sudah Panglima weregma suruk tohore mungkin ap yabuk surukon ibmare dua puluh orang ar erog hun ari iyabuk leherukon ibma oho ari kantor heriyeg lahep ari hag toho yabuk yion tion ibma e hat ari yabuk inggik leherukon ibma banyak orang roho wilapag dapur ibma oho hiyap dua puluh orang at mungkin he ari oho tor palimu at wereg uhe ari oho emberimu at weregmare yoho itanoente malik ibmano an napmente hanya masalah eke sekore an nubam embiwag ari emberusa ari it ap hiyap misig Kulet eremu etemen tunangan werehon itno ap malik misihen ganggu sirisimu sibagmare Kulet ambik waharuk lit huwareg ap wareg wam wareg ibmano il kal isibag ari an hanya orang Kulet tapi sudah tot dalam hati emosi apag ari <moti-> emosi atuk lapagmare e sampe pindah rohore nin e mel fil e Yeruk fil waharuk siyag ari Yeruk fil waharuk siyareg itano weregmen ar ((clearing throat)) mama ari isinga werehon nene irahandi ((coughing)) ari it Kuleren e hun e Ubaliken e o ral haruk lit wak at ambik wapag ari eke ap nit malik unggum <wo-> itno ihiyon tamon itno malik ibma an napma wereg lit masalah sibahon itno ap piren hun Peyerik oho warik wapag eke an an nosi pirenet unsik unsik wapag ari it Kulet anten fiara inaptukon inaptukon hit Kulet feyeg yu it Kulet filen eke nonori humag fug in ya nunsik unsik wapagmare anten og inaptukte nin Yeruk fil liyag ari e erekno Sohoni erekno we kuruk siyareg itano weregmen eke at Ubalik ya inani eleg at Walalue a sehen seneg eleg at ari uruk lit hibaregte ar Ubalik itno kuruk lit hibareg he eke at <ne-> he tu isinga ari wak ambik wapag ari ambik wapagmare an we hanya piat sudah ulug tapi o pikit toho ulug walug wilip apag fug hanya ongga ele ke etleno mel umbo ke leno o keleng tal isaruk lit hibaregte e pila sik libareg ke etlemanoen walug wilip apagmare we ap eke misig papa Wenabura erek e e isinga mel ikni ari hun pulesiog ari ambik waharuk lit mel ibag Winda Waya uhuk itno namusi inare e nami Kobon nami Sakal nami Winda Waya uhuk feyegte <ha- e-> hanya sie wam siap sehesa onggo og hisahup ulug ambik wapag itanoente ao eke lukte pak e ele fo- fo li surusa ambeg lundi roho segma <<xxx>> tuente biar sudah ulug an sabar siyareg wilahiyaregte itanoente <<xxx>> mel hiyag an nare ari famte hinog og haruk siyag ming hat hun <<xxx>> ambik wahaon tuma hehen ano ya iyagmare arente an napeleg ante homi filen waharuk lahi ibag ita roho urukmu isaruk siyag yoho halug hat ari roho ((clearing ehen halug ke <ro-> ke roho ini itno oho singgung sibag ha kenapa o ru roho mungkin horog o <poem-> Sohoni haruk lahen to o lun ari ita ke fikit ita hanya o um Yeruken lalug Pomiaen lalug yo yo neluk ya ya <xx> hanya pilabegma ari Yangkuri amburuk endima Yangkuri ya ikma ya punumure ya ore erek wirig lit nit te onte ore erek talpag ambeg fahet uruk lahi ita ((clearing throat)) nene ture eke wak kik wapag ari Ubaliken ap yonggo embelug kibag Sili Hali Wilil Faluk ibma emu itanoente hanya anten mel iyag ming an we tot tuon nindi emosi atuken tia wahireg wilahi ru iyagma aren ar oho mug naptug waparegte hat ke roho pehen o ibagte ah ante hanya o it mel haruk ambeg Sehereg laharuk ambeg horog Tepmi ambiyangmen lahik watug yabuk sukale yu ari waleg himin lea ya yo o Hulubikusig ita ya ari anten yabuk sen ha laharuk siyareg el yaho ete sefiyaregma ya mingi an we an we el watil lahakuk ap Kuler ikmon ibma Pongon inagla Pimasag ahandi yabuk aru e waruk ke ari aluat inabil lahakuk iyag hat ehen ari sudah yoho halugte nit likiyare hat sehen mel hup anggo umboma ambireg nohoruk lamulteg sehen mel itno o hali <ao-> o apma irahamu hirahik ambul noen o we urukim itare iyag aben nisanoen urukim ita malik misig aruma fil eke an nami ari oho pengaruon <ele-ele-> laruk lit malik tia hit nongge uruk lahep a at te <pom-> Pomia ruen libag he onggo wak la lahul ulug yonggo wahasa ru ulug holfareg aruno libaregte ((clearing throat)) malik tia ibag yoho tia roho ehereg uruk lahi ru yo ante ka ahuk noen Siltengma keyente e Hamkofug ahuknoente Habie ikma kok ilagma waruhuk hit oho ambiyuk an oho sehen hup anggo at <<xxxx>> wilip atmin ambeg itu saja itanoen it he onggo wak lahakuk ulug likia itno ir e orang tua hun Naim Watsafug we ibma Muon Sololewa e mel Morahikereg Mungkarindaho war atision ari irisimu likiyare yo he onggo wak lahul ulug lahibag ari ore mel fil laharuk sibag Kulet fil Pong fil ari he hilalug lahibag fil ekno he ari Pongen wak ambik waharuk sibagma he yi at Pong hun at Ubalik Umaim tuma ir Pong <wela-> wilatusa to ari malik tuma yu Wilil Wilil la am ambik wapagmare og inaptug ((coughing)) ambik wapagmare yoho at o yoho hag lahibag lahibagmare it hanya likia fug eke hari misihim it unune sahal haruk laparegte lahibag ari likiamon lahul ulug laharukmure ir eke pok apahon itno sani hondok surukmu yoho <xxx>> nit walug ambik waharukmu onlohotma wereg lit sak osoko m wilamul ulug hun Lani a hat hikni ari Lani Piyon ari ari we hanya ar e atuntima at te Aluahik aruma wilapag aruma laruk lit te aren nilai Wilil libag ari hun ari oho at ubabut ibma ambol filon indi aluke filon werehon laruk lit te hanya ((coughing)) Sohoni a ihi ambeg ari wilao e pik nisibagte ap eleg lapag ibma ria hanya henggo wak lahul eheson itno ahukno obog toho ambehesareg wenenggag uruk lit wereg ulug we ar ambibagte nit e ap ihion itanore eleg lahuag ari e an nare mel an mel hun at Ambiyang mel an mel mel eleg lahuag elegmare hun itnoente ap tumanore ibag eleg hun Nawim osi inimte obog to ho henggo wak lahul ulug lahakesa erek Olobiag altukmu laruk ibag we subukali sum mel itno we tia tia embesibag embibag ari emberuk lit hibareg we <le-> itno we lari sibareg laruk lit te we e namusi we la fug ketia hit we anten tahan hinabik waharuk lahi ibag ap eteno inape mongo roho embibag ari it heng sul ulug laharuk sibahon yu itno itno yoho nongge imisi ulug waharukmente nori hit te kea laruk lahep henggo eleg aruhu fuhen henggo sono ha og hisahuben embesin o yoho ilingge tu fam ha we wene un wene ebenam apisi yu hapeleg hat Lani itnore we inggarehen niken ibag ari at ari oho apelehon dia ari eleg lapagma huhul ap tiano eleg ari winama lahasa fug pibag ((laughing)) nilai husus wipahonte hat uruk lahen tia we wim embik lag we anten uruk ahi ru nami war atihip itno ye laharuk ir ari nir e hanya suruk suag ambeg ita kuruk laloma ngek-ngog holtuk lalepteg leno hanya henggo walug ambik waharukim ka:::: ano onggo wul ulug surukim ka ap nunsuruk uruk ari eke entiano obog war inaplep ari ap kong ari untung Lani yang ini anten heranteg latikik ya arinoen sudah <ying-> ap hanya Pimasag e suburu e yabuk uma ahukno ngek-ngog in nit ap warefeselug waharukim kok pal ha wapag kok itno tikik ita hir apag e hir <<xxx>> henfe hinahan at ye piren hun papa himte ar malik ihion itno arire an oho waruhuk ibahon itnoen iyo osi piren hondog hondog inapag hun at Yalabik oho hondog ibag itanoen mungkin ap nir hanya ya an nare nim piren Yalabik at Lomondog osi piren yo nit ap lima begitu sudah itanoen ((clearing throat)) iya itnoente sudah wim su atisi ambegte sampe Kulet ninim weregmen Pong surukmente mungkin berapa tahun atisi o arire <sal-> mel apag ambegte ita berapa tahun larisi ari seg arik libag ambeg ya arien surukmen surukmente yoho wene ru waharisi e:: tiba ari ari waharukukon ari Sohoni erekno oho embeserukuk erekno oho ap watukuk at iren oho nunsurusa at waharukuk Pomia waharukuk ap watukuk at iren oho nununsurusa at waharukuk sampe Yeruk kik waharukuk Yeruken juga niren oho unsurukuk at e iren oho nunsurusa at ambik waharukuk Kilamburim waharukuk ibma horog <<xxx>> yu yoho ulug oho fug tahun ihion ibma ibma sil waharukmen ibma Kilamburim ambik waharukuk Kilamburim juga iren nunsik waharusa niren oho watukuk lahik waharukuk Masahangguli lagi iren oho nunsik waharusa niren oho watukuk sampe Apahapsili kik waharukukteg wene sudah <<xx>> tanggal hari ihion ari sul at injak sik eke hom sisa suburu sisa ereknore awan wereg am Masahanggulire we nit nenebe eneg hopnog toho tu ambik waharukuk ari it saksi werehon mungkin Simon juga ada hat juga ketil bukan sumu ya at ture elegma ((clearing sampe disitu waharukuk ili e surukukon ari mungkin it ita oho tahun maren niken at arik larisi ari ari tahun feyeg winag huwog ulugte ita uruk lahi ari kalau wene kik waharisi ambegte amu teneg ari <<xxx>> holehen ari ibma kan hat hamu hat papa laruk sirikin ke ibma imihin ulug hiyag iya hutuk lahi a itanoente sudah wene ((coughing)) kik waharisi ambehen aru kik waharukukteg wereg lit te nin ap mel surukuk ambegte nin e it aru penita Pen osi inim unumalikisi inimte perjalanan nin e Angguruk lul ulug larukmure nin Pondeng ikma terjadi sek atisimu malik o ruon a lima orang war atusa mungkin tia wereg tia it nin war atuson oho tuma piren wereg hinahan eke ria Mika Faluk mel Yonet mel tuma tohen wareg at wereg aruma yu hupmu ehek Mikaen ehek ibma obnonggo ehek yu ari larusareg iten ari surusamare an hanya an wilalereg halug hahen ari it Kulet Pong seg atision ari mungkin mel mel sele we antero bagian ari anten <<xxx>> mel og inaptukim humagne ari ke roho solo selo o tapi iren eneluk lit hanya hat lema lamihin ulug papa Pen e Helmut dengan ini Mansawanente pulisi i il larikim pulisi ambik waharusama it leno oho radio fam holtuk latukukteg Ororen il larukim ap tuno ap Pondeng ikmen unsehesa il larikim hanya pulisi ambik waharusa ari papa Ware hat e lamihin ari ulug pulisi <ina-> inim larukuk ari larukmure it tu pok atuson itnoente ya Pong sudah hancur <<xx>> inaptusa yu ari seg atisi ambegte ita roho lenore larikikteg hanya Poronggoli <ambiri-> mel Angguruk ambirikik
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view