Text view

frog_story_Silpa_Fince

Recording date2014-08-12
Speaker age30
Speaker sexf
Text genrestimulus retelling
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
tu malik ap angge toron malik ap angge toron tu amene inim wereg pikalem lendi o hup ahama pikalem ete lahik waharuk etle yu haren in itnoen malik ap angge itno nohoruk ari Fince tu nongge mene mene oho nohoruk ano eke we munduhuk nohoruk nohoruk malik ap angge itno oho nohorukmu mene itno oho nohoruk ari eke tu enuk nongge ehek itno yahiye yahiye eyug ita ke roho seg m trus eke endi nongge ture e <hu-> <hu-> malik malik ap angge malik toron malik ap angge <<bc>> toron itno in atuk malik ap angge toron itno tu nohoruk lahareg endi in atuk endi in atukmu amene in <a-> in aha ano nohoruk lit wereg in aha in atuk ari malik ap angge itnoet ameneyet in atuk ari tu malik ap anggeno tu amene itno ari wereg ari yahiye itno hira suruk trus eke tu nongge tu nongge Fince mene eke ahandi malik ap angge toron itno ya malik ap angge toron itno at anggengge hilang ahaon otno fahet hira suruk ari ele areg angge laruk ari eke tia ke roho suruk mene itno watsaruk nongge famen pule ambik waharuk etea jendela famen jendela famen mene itno pule unggul han pilabegmane ambik waharuk ari unggul kilabisehek eyug lahabisehek etle nimi itno amene pule amburukmu il hina ehekteg kilaboho lit wereg ari eke tia ke roho suruk mene hambogteg sen hambogteg malik toron yu malik ap angge itnoen malik ap angge itnoen amene hambogteg amene hambogtegma meneyen e olohobanggen ke ambilik anggenen milang heheg naruk ari milang suruk ari hiyahi watuk eke tu sa malik toron ap angge itno malik ap angge itno amene itno horiyeg lit ke roho suruk yahiye itno hira suruk ya yahiye hira suruk ketia farema hutan <fa- fari-> faringgama farema e eke ari anggen yihik anggen we misig at ari yihik ari inggik inggik misig atuk larisi misig tu waharisi nin ete laharisimu misig tu fam anggen misig ari eneg yihik tiaente e itno ari e itno ete yihik malik ap angge itno tu amene itno etle e anggen ete saluk sik lahamin ulug ele oko <me-> inggik eyuhen at sobeg lit etle mel sik lahamin ulug wereg etle malik ap angge itno ari tu wereg tu inggiken ambiyang mel suruk etle yahiye itno tu e itno ari yihikmu mene itno e fene lahamin ulug pululu hohobo suruk ari inggik ahaben e fene itno fene pululu hohobo suruk etle ya mene itno tu yahiye itno tu wereg tu tu weregma mene itno ari e itno fene at inggiken pululu hohobo suruk nimi ap angge itno etle nimi itno unggul pilabegmane iyug lahabegmane mungkin <wat-> watsaruk ano watsaruk imin watsehek ano nohoruk ano riare Fince watsehek watsehek watsehektegte nongge salogmalog toho o watsehekteg unggul pilabegmane eyug tagpag toho watsehekteg etle wereg ete eke lendi nongge haruk lahen sue simu sue simu simu at ano ture simu yu simu ilanggen humteg ari ambiyang pilabegmane seg aharabul angge fare farema tuma farema farema ruma himin eke tu nongge we pupu angge laruk mene mene itno nimi itno amene itno nimi itno tu watsehekma mene itno woluwag pupu angge atuk laruk atuk eke lendire sue simu itno yu sue simu itno aharabulen tara laruk ari ta suruk ari nimi itno ahandi nimi itno etle wereg ete tu mungkin helep yarongon ano helep helep fam lahakekteg etle wereg etle amene itno apma ke ahandi waharuk ahandi eke lendi nongge horiyeg sue simu itno sue itno ete ologik lahareg ete wereg etle heriyeik lahareg e sele uag fam ari horiyeg etle eke tu nongge haruk lahen wam <um-> wam rusa wam malik ari wam fam ke roho seg wam fam lahakekteg wereg unggul uagma e inggik niken seg tia ambi e e inggik hag toho e ilimon inggik hag toho seg tu sue eke itno erek sue simu itno mene itno ahandi eke mene unggul uagma ari nongge horiyeg tunowon hag toho wereg ari mene itno irahuk wilip atuk unggul uagma tu roho sehon tu unuk nongge <he-> heluk Fince rusa imin m rusa itno woluwag pupu angge laruk ari larukmu malik itno oho tu wereg amene itno oho ahandi pule watsa amburukon pule watsa amburuk ari ketia tuma fare ke aphe eleg ambeg fare ke ruma tu aphe iniyug hag toho seg nimi itno ano yu nimi itno watsehek watsehek amene inim ya amene amene inim watsehektegte olohore mel unggul uag mel hirahomare eyug eyug hulilip angge wantehon mel inggik sele mel eneg ita ebenamteg ari olohore hiraho nimi itno erek amene itno <a-> anduhunmu e suken toho hilalug laruk anggolop uagma anduhunmu suken toho atau mene hane roho hilalug laruk <ar-> laruk ari eke misig nongge wilapisi nimi itno at ari horiyeg ari <a-> amene itno atuk weregma <yi-> yinggig lit nimi itno yet tohoma nimi itnoen amene olohotma ke roho suruk hehen eke endi sa malik malik ap angge toron itno yu <<xx>> ap angge toron itno amene inim imi ap angge toron itno amene inim erek wereg erek mungkin helep fam lahakesareg wereg ano yu helep fam tia sa mel sa mel weregma yet isaruk lahen malik torongon itno mel mene mel yahiye mel nimi ap angge toron itno mel amene mel yahiye misig wereg ano piren piren piren wereg endi suwon ano toron suon iliko fil suon horiyeg wiriko fil toron toron horiyeg toron horiyegma nimi itno oho amene fahet ahiyeg toho olohore unda yatuk ari indien tu sa horiyeg mene nimi itno etle nimi itno ari weregma yahiye piren itano ahandia eke nin tuma nongge haruk lahen yahiye yahiye anggolo yahiyere tum piren selehet piren fuwab falfalik likin in a likin wereg ari itnoente yahiye anggolo wereg ari nimi itno ari wereg waharuk ari inggikmu tu nongge senerehek yahiye senerehek ari yahiye senerehekteg inggik ahulmu embehekteg waharuk amene itno ikni o nimi itno yet hehek at at tam arik waha amene tam arik wahama nimi ap angge itno <ombo-> ombolim fobik waharuk tuma fare ke tuma himin <<xxx>> angge <fa-> fare ke wereg fare ke wereg angge ibmano eke hag eke hag wereg tuma ekeon ekeon wereg yahiye itano erekum wereg erek it piren tia suon wereg enebe toronte tum piren selehet piren fuwab ke ke yu misig apma ari wereg ari eke tuma nongge haruk lahen tumare mungkin fare ke fare ke fare ke wereg ari fare ke yu arat winahake tu fene
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view