Text view

TGB_Kris_Daud_1-14

Recording date2014-08-08
Speaker age30/30
Speaker sexm/f
Text genreconversation
Extended corpusyes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
ssss m sue sue hag toho niken sue pohol ke laruk lit hag toho aharabul piren humag fil piren humag fil piren weregma pulmu horog tom hahon wereg on <am-> kiyareg eke apma fil oho kiyareg on ari sohon wereg eleg eleg eleg eleg eleg ya ok haren in an imin sue sue hahon sue m sue bebek hahonte i motor yamaha hahonte mel fikit unggul uag lundi fikit segmare op lundi fikit horiye uruk ambeg werehonte wereg mm apma filte kiyareg we melteg eleg rata roho paleg oh: unggul uagma horog tot sue hag toho ambiyangte yat ano horog horog horog wereg yo sama ap hahon eke nohoruk lit e: nohoruk fug horog <hi-> hiyag toho yinggig lit <ha-> hayag hiyag toho iten inggik eyugte eleg unggul uag arire unggul uag hahon arire e: horog amu niken wereg pulmu horog tot yanggoregma amu hag toho wereg werehon ari sohon wereg eleg abuluk yat eyug selere inggikte eleg eleg inggikte eleg inggik eleg eyug eneg wereg eleg eleg yo tidak sama haren in unggul uag lundi fikit seg lit e: on o aluag fikit oho lundi fikit seg lit abma fikit e ayeg hag toho seg lit te horog lundi fikit oho <bili-> lurus sehon eke wereg unggul uag horog sue unggul uag hag toho e: eyug piren wereg misig piren oh yo piren wereg ahere kanireg eleg eleg we lurus ti roho seg oh onte rata roho ti roho paleg oh yo ambireg wereg m sama aphe hag toho seg lit e: olohore yali fil seg lit te inggik we misig hag toho famente inggik eke ti roho niken seg inggik ti roho seg lit apma fil e: te lurus toho palegma ambul uag wereg famente horog tot ambul uagma horog tot e kiyareg horog kiyareg oho fug tapi horog tot kiyareg mm niken seg lit unggul uag wereg on erukmu hag toho niken e eke kiyar ohon misig wereg on eh ari hubula fil seg unggul uagma misig at kilabeg yo on unggul uagma misig at eleg eleg tidak sama haren in an imin m wam hag toho seg lit <i-> inggik eke eyug eke apma piren weregma unggul uag mel fikit yali fikit segma on horog unggul uag emberumu itare kiyareg on <a-> ahe eke horog horog eke segi empat hag toho sehon wereg wereg m sama eh eke misig ari nongge hahon o mel e yali fil ari e hubula filte il hinahan wereg yali fil e <ul-> il piren wereg eyugte horog tot kiyareg niken seg seg lit unggul uag eneg su itare yali filon e: ambol <f-> e ya aluke fil ano ambol fil ano ari <reg-> lurus toho paleg lit ambiyang irahakum horog suap ambiyang hag toho seg ari sohon wereg i humag fil hinahan humag fil piren werehon wereg wereg sama ketia an ya mene hahon eke <ing-> apma fikit inggik <pi-> eyug fikit piren wereg emberum ehu inggik fikit oho piren wereg on ahe oho wereg unggul uag rata roho palehon yali fikit werehon wereg unggul uag unggul uag yali fil wereg mm m: ahe lahabeg lit famen <ung-> rata roho potongteg m segi empat hag toho a apma fil ahere apma fil wereg emberum fil emberum filon segi tiga hag toho gambarteg eh segi tiga hag toho segi empat hag toho m e:m ahere segi empat ih tiga hag tiga toho seg lurus toho paleg eleg ye mm eh ahe fil eyug piren wereg m unggul unggul fil oho inggik piren wereg inggik ((clearing throat)) piren wereg wereg on unggul uag eneg ti roho potongteg mm ok iten ahere ahe uluhunmure <f-> mel toho rata roho paleg yo eke eyug eyug oho horog ((clearing throat)) ti roho rata roho paleg famen horog ke atog atog ipma kiyareg kiyareg atogte kiyat pising ye mm atog inggik filon yo yat niken seg eyug filon horog kiyar ohon horog horog yo toho niken inggik fikit te langsung kiyat kiyaron eneg wereg mm: eke eyug filte eyug fikit te horog ti roho seg ti roho potongteg lit te kiyareg kiyareg m m: ambul uagma lemare e we wam hag toho seg wam hag toho seg eleg wam hag toho seg mm isanggo piren wereg eleg isanggo eleg isanggo eleg we unggul uag horog unggul uagma uagma ita tor angge kiyareg horog tot angge eneg kiyareg m m ahe filte rata roho paleg ye yo ah wereg sama ambireg sama ((coughing))
• Interlinear Glossed Text • Utterance view