Text view

anm_20160924_Thotson_grandmothers_1

Recording date2016-09-24
Speaker age67
Speaker sexf
Text genreconversation
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
damo te hnuwnghringnu̠ nangte ṭumkheh nite na damo phunchung pām hang hrowng tinu̠ punchung pām ? dahtung dahtung mite hli vehnu̠ bu̠ phu̠wnnu̠ dah lu dah lu vaṭow vamo ame āpachọọl num pā mangning phunchung hinte bu̠e irang phu̠wnjenu̠ May ṭha thung vana phu̠wn hin e atungte u̠ka amato damo vapām hinto ajọ see dohnu̠ aṭhọ kheh khang hrāng hrāngnu̠ amatuwng vachọ vabāl hinhe mahe ṭha pāmi tuvarende vahli ve hin e khang nunge nungeka valown teen hlihe vejenu̠ e- a- thingki kara ihmow ma nunge tangna phe bu̠w vasā mangje sangkha phajenu̠ atunghe majalki kara to ahrọjenu̠ hangkal ṭhu̠ jenu̠ atuwng valeen chajenu̠ nunge pā janu̠ kahangte turende asinki hlāng ṭum kheh ahangle lening no diinu̠ charahin hli ve to so ṭum kheh hangma le vaning atatuwng amato pām tobe āhrowlval ne ing amathal te (asān) e na? ing Vangtowng pāmha hang hrowng tinu̠ ama pām lue dahtung dahtung pām e be ingnu̠ mo (a)ni te pāmte pahmal hrown sinnu̠ ama lue khe āpachọọl num pā mangning <clearing anihin sake thungki, Vango hli hnih e eh rowlsaki kahang thungki kana vehrang e atung kumso ṭu̠naka vadọ mangje kum sowm chahe ṭu̠naka vadọmang amato hlito kāng manu̠ tuva iṭha pāva ama pām e so amato eh anihin sake ki hli e chọọng sowm chava amato so- vāsowm nato nituwng veenu̠ eh bu̠ e tin chama kakun jā khu̠va kum ṭhapā manu̠ amato e atung kum te ṭu̠naka dọnu̠ aku̠w veenaka mo? anite napāngkal ammanu̠, ihang le pachāng ma sinnu̠ ahang leva vadọ vaje no amato moshum hin veeje naka mo mochu̠l vēje naka mo atatuwng amato so amahin tuwng veeje naka amato so kājasi nahli hnih hin e Wangote hli hnih e khang hnim hnimnu̠ atungso mi leenṭang mijati vee chanā jā naka mm mi'ing sake lue vee chanā mmjā naka amaki te nangte ichọọ jumjum va tinu̠ sungṭha pāmha hnuwnghring hli vee khe isu chọọ tinu̠ amakite sungṭha hli ve dahchā dahchā i ing vamo ing asāng kumte malebang paṭu̠ jenu̠ chapibal kheh ṭownu̠ vahli hangchọọ lalanu̠ peerih khe pariinu̠ amate kum ṭhapā manu̠ damo bu̠joso ihnim pā limije amaki damo joso vahli hnih hin joso ruwngchin nimanu̠ atung kumki vahang na hinte mājām bang dijenu̠ ama hato hangje(nu̠) khang sow isova Ramsowm Pirāl vahang pha dalva ama hato kahang ṭo hrowngva amato pām e to khang nunge nunge ka minamso chuinka pasu̠'ng te vabu̠ hinto khang du̠ vadu̠mang turende raphi minam ki kara majal ki kara ṭhatiinu̠ amahin pām be atatuwng sunṭha hinte atatuwng vapām hinto nunge jāka amakite dahmo ki asān nanu̠ napahin hring thung pirāl pām naamthung mi'ing hli vana veete napu̠ kodilpa ?? napahin hring thung ki mi'ng hli va naveete [neveete] nunge tangna mi- hliva mi hlivapha vika dọnu̠ mi hli vā he mi avang thuwnu̠ ara- avang thuwnu̠ napu̠ kodilpa to owng ruruh nu̠ pām ihrowl chọọhin chaka ve hli su chọọhin chaka ve dọnu̠ vadiite khujowl pāmto napatuwng "ing ohǃ" idọ jenu̠ ??to mi chọọnu̠ irangrang hli vānu̠ amaki <clearing the throat> idọọ joso irangrang dọọnu̠ hliveecha khe peethun cha hrangto aval luto amnu̠ amaki te bu̠ phu̠wn phatuwng joso aval lutuwng atatuwng "Bu̠ phu̠wn pha vika" hmang peesum pha vika idọto aval lu'ng dọtiinu̠ thalte ṭumkheh khu̠to chahli bal ivē pha vika, bu̠ phu̠wn pha vika idọhe aval vathi tiiva
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view