Text view

anm_20160227_Thumhring_Thangwar_2

Recording date2016-02-27
Speaker age79
Speaker sexf
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
ing, lera pemin su̠wkaning Asān tuwng oh ah simpa chara akheh to eh vapate ithọdo varamo vanu̠ ruwng panghe iamcha vajeramo vadọ nāte vanu̠ tuwng a <<wip>> khopām mo khu akheh ha ichọọcha vajerāmo Nu̠ ohǃ Kadol thuwka ve vadanāte hesonseenu̠ aehva amahe mo nu̠ vadọnāte mae hesonseeva dọnu̠ vahason vaheson nāte oh dọnu̠ ahmadecha dato thinu̠ vaheson vaheson vaheson nāte atung hate vanu̠te vachun pedohva danāte amate ah i- damo nu̠tāng patāng vanu̠ mi inti thuha ahlunnu̠ akhopām akhopāmha ne mi tharka ha kakara ahlun nu̠ mi bu̠ paṭe an paṭe to achungnu̠ chachanu̠ iam chava vadanāte nikheh te te mi atum ha kikara hlunu̠ mi e chathun vanapato chaṭang kakara vānapatho luto amato vasam eh pabā hlu̠nu̠ ate vānhu̠wlva ahnu̠wlnu̠ danāte hlito vānu̠ eh mi intih vāhlun memee thung tuwng samche akheh dunu̠ amato panāto du̠nu̠ jinnu̠ seemnu̠ linku̠l charara sanu̠ lidār kara kara sanu̠ chaṭha kara kara sanu̠ amato joolnu̠ joolnu̠ ma <<wip>> thar kite ih dāmo le kāng pihol akheh to rinchanu̠ hli vavavah hlivānu̠ danāte assh hlivānu̠ bu̠ kunlolnu̠ mi bu̠to te chara chara mi chaṭang vanaphito chara charato achung chānu̠ pakhool chanu̠ amato hlivānu̠ am- amathung tuwng vaduh vah duhnu̠ danāte chavang thulol chave chavang to thulolnu̠ vadanāte nahla likaning danu̠ nahlato valichava atungbe ṭum kheh khu̠ vaning kum va hlivā khu̠nu̠ va hlivā khu̠nu̠ bu̠to khang kun kunnu̠ hal khenu̠ rinnu̠ vā khe rinnu̠ sal khe rinnu̠ vaju nāte pungnoncha vapungnon nāte atungbe akam kaning kanu̠he thọchamo hring kamo oon ningsung eeh ṭoṭang akam kaning danu̠ choṭang to ikamva vanu̠te inih varahmo vadanāte choṭang to akamnu̠ hal kara karah to khangpung ipung irang oh ipol oh te hal joso saljoso vā joso ate irang pong pong vaṭhova atung hāte choṭangto akamnu̠ idamva kanu̠be kamai kapābe kamai <<sg>> danu̠ idām vah vadanāte vanu̠to te adāmnu̠ vadanāte vanu̠to onnu̠ ṭhingnu̠ no vain thung tuwng paṭungchanu̠ jọọngte "Nu̠ ohǃ Hal bu̠ṭho kāpe pevah" Ni kahal te ne vahmi e choo ṭinṭanso eeh "Boling hal ti ti" danu̠ kaon pevāno vado nāte hal bu̠ṭhọ to sinchongnu̠ jungṭumnu̠ vanu̠to Boling hal ti ti ti ti vada nāte Hal to e nājah avang chun jenu̠ khulon idim idimde vadanāte vaning thinu̠ ṭahcha ve vaṭahnāte "Nu̠ oh, dāki iṭah vati me?" vadanāte. "Ahal oh" kahmi kāthun pedoonu̠ iṭah vaning veǃ" vadava vaning jānu̠ iṭahcha varende nāte vahalto padu̠nu̠ vapaṭha to varenkohva "Nu̠, atungte vā bu̠ kāpe pevano" vadonāte danāte vāthin to paṭhungnu̠ "ing Boling vā cho cho" danu̠ kāon peva no "Boling vā cho-cho" danu̠ vaon nāte vavah to eh nādidihnu̠ rāng pongpongnu̠ polpongpong ivum danu̠ nājah ṭhingkhu̠cha ṭah khu̠cha danāte "Nu̠, dāki iṭahcha vati moe?" vadanāte avah hmi oh vābu̠ kape teoh Eh khekheha vāhlun na kahmi kāthun pedoonu̠ vavāto padu̠nu̠ vāmhito ṭumkhekhu̠ sal pachọ kāpe pevā danu̠ sal to pachọ to vapeva Boling sal ho ho ho adanu̠ kāonpe vā no amaso kasal eh vahmi eh choo ṭinṭan naka no Boling hal. ee. Boling sal. jo jo jo jo jo jo pachọ ho ho pachọ ho ho" danu̠ vaon nāte irāng oh ivum oh nājah ṭhingkhu̠nu̠ vadanāte ṭahkhu̠ chave ding vame dọnu̠ pachọ kapenāte oh vānā damo, kahmi kāsu̠ pedo khu̠nu̠ oh vadọkhu̠va dātung salhinbe donkhal hinbe kanu̠ hmi thina vasu̠ vajemo dachongnu̠ vāna to vaha pekova Atungte nu̠ e ānadọpah sal eh akhoe vamo asunu̠ āchool vaoh imal tangna āchoolva dọnu̠ vāchool val ve ah vanu̠ tuwng vangnu̠ no ah nu̠ sal ānape chā ningeh akoongha apashuvā vakoong hatuwng vapasu̠ vave hru̠ tuwng pasu̠nu̠ vavang nāte atung ne su̠ku̠ng avanpha tiing tiing in avang ṭung tiing tiing hueh adu̠m rung vāno nu̠ vadanāte "Oh", dọnu̠ vavangnāte ipang chu̠chu̠ vajeramo vakoong hatuwng salto pakolnu̠ sanglā vāhang loonthung hueh to vadu̠m rung nāte sal to aphinu̠ne vanu̠to ṭinruhnu̠ thọcha vadanāte mi anu̠ thọ chave danu̠ atung hate Boling ku̠wng tuwng vapajā nāte Boling tuwng vanu̠ v- vanu̠to iṭhatangna ahru̠ dapānu̠
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view