Text view

anm_20160221_Sharingla_PO_1

Recording date2016-02-21
Speaker age44
Speaker sexf
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
asāng tuwng damo charapa dọso dọnite vanu̠ vapa iamma chara luhe charapa vadọmang no? charapa ru cavangpa akheh he to lulām ṭojenu̠ lulām vaṭoo nājete Kahloǃ pahatāng ithi chọọ chaka Atāng ithi chọọ chaka no? atāng ithi vachọọ nā jete carapahe tuwng doltiha chakhọ atāng thinu̠ chavangpa he tuwng vāngkāl len pahatāng thinu̠ avang chaje Vāvang nājete vajọngha tuwng iveel vachaka ve dọnāte charapa he to te jọng tuwng chọọso dọnite vapoose to hnum tiiso atungha vānā hrang iamma hrangva dọnate nibe oh, atunghe ani saso avape kaning ve" va thethe o dọnu̠ chavangpa to vanu̠ chavangpa to vanu̠ atāng to vaveel nāte dolti tuwng charapa atāng thung tuwng chakhọ to aminnu̠ dọnāte su̠w hlonu̠ le vāngkālha hang... hang thu̠nu̠ vāngkāl len pahatāng charee thung tuwng chakhọ to vāpa- khe- vāpakhe leeolova vā pemin lelova dọnāte avangnu̠ Kahloǃ Natāng darā aminmi Atung athu̠wn vakhu̠ chaka no vadọva Hmārthal tuwng ju̠pu̠wnu̠ Vavā nā jete chakhọ he to vāngkāl lenha atho lelocha Kahloǃ Chakhọ akheh to datung vāngkālha amin hlonaka? ni kātāng thung ki su̠w tinu̠ āpemin va vadọva vadọọnāte Ma eǃ Ni kātāng thung rara amin va dọnu̠ ire vaje. Vāree nā jete ningtho ju̠wng tuwng va vakā vaje Ningtho to aku̠va dọsing sung dọ nibe, chavangpato vapato ningtho va Vapa ku̠wng tuwng atāng damoto vato kājenu̠ vāre nājete Vapahin tuwng vajọọl iṭo pachāng macha amāputhi dọnu̠ akheh iamva "Amāputhi ju̠on khin" Ama vajọọl he nāṭo pe vahinso dọnu̠ ju̠jenu̠. "Amāputhi ohǃ" Ningtho ahangso vajọọl kāṭo pe vaso vadọmang ve dọnu̠ "Da vajọọl kaṭo hrang va?" vadọ thung tuwng "Paha atāng thing tuwng chakhọ aminnu̠. Amato vāloom mangje" vadọ nāte "Ṭhaka, ahang lening, hungkhin no" Hangdee manu̠, tanā hatute atung hatute vahang nāte "Daki ihang thang mavati? Datung ito doo vati?" "Aroǃ Asing ihang hrang vaning. Amatone kāvang thu tiing tiing tuwng hakang nāte hlam thung tuwng, dahva Abuwng dọnu̠ thingchu akhehto khang chuw ichuva amato pahahin damohin lue h ngatara ṭọ dọso hngahin lue ngatara ṭọ hin tuwng vachā nājete isu nunge pānu̠ kasu jānāte khang nunge nungenu̠ ito nool vaning veveǃ Heǃ Amāputhiǃ Phaja kāpache chemaǃ Ngatara ṭọ adọ hlān chee tuwng Datung vāngkālha hangkalso abuwngchu to chanaka? Oh! Aruwng! Ningtho, nangso chakhọ to datung vāngkālha hangkalso vāngkāl hangkalso vāngkal len abuwng- abuwngchu to chanaka? vadọ khu̠val juwlcha ningthoto Vapalung to vapadun jānāte vapalung to nunge ṭọọ khu̠ manu̠ vajọngha tuwng ṭumkheh khu̠ "Amāputhi ju̠on khinǃ" "Kachahmu patal e, sankoom ahang phen vaso" vadọ khu̠va Date ju̠ khu̠jenu̠ Amāputhi ohǃ Ningtho atatuwng vadamang veǃ Ṭhaka Ahang lening. Hingkhin noǃ dọnu̠ Hung khu̠cha Amthe khu̠nu̠, hang khu̠nu̠ (nate) "Da aṭo dova? Daki ihang thang mavati" vadọ nā khu̠ nāte "Asssǃ Ningtho dingvati?" "Ahang kaning" kadọ thung ra tuwng ne kapa kapa chara i ṭho nahrang ki pachānu̠ Ama kāsol thu̠ lii khu̠ vaǃ" "Simpa akheh tuwng datung chara ṭho naka?" "Tute nangte achahmu patal datung sankoom phen kaning?" Vapajuwl khu̠val. "Achaǃ" Juwl khu̠cha. Vajọngha tuwng ṭum kheh khu̠ Vaning tung khu̠manu̠. Ju̠ khu̠cha "Ju̠khinǃ Ju̠hinnu̠ amāputhi he ahang vaso" damo, ajọngha hru̠hrol dọnite ataheng hru̠ nana hrol rang hru̠hrol lue amalue pau̠ aholso ahangsinso ahangvaso Amato ahangsin maso dọnibe sana kāng len ṭhọ naka" vadọnāte Vapalung he khang jā jā nu̠ sān tuwng iung jāva. hmikoom tuwng vaung jānāte Vabool hru̠ he to vabool hru̠moong he to kānu̠ iam lelāva Vatā nāte pau̠ athucha. "Achaǃ" "Good idea" dọnu̠ lihlo hru̠ to buthi to linu̠ pahol rangnu̠ Pekuwn joolnu̠ dọnu̠ dọnu̠ dọnu̠ dọnu̠ iṭha tangna dọrangnu̠ amathal tuwng te vajọngha tuwng atatuwng pakān thung hangsin lelanu̠ ahangcha "Ningtho, avangsuǃ" Chumka mo chummi? kahru̠hrol hrol he" Niggtho to avangnu̠ vatā nāte pau̠ athucha "Achaǃ Chumka chumka chumka. Datung ahrorva amahe te" vadọ hloval Vapachāng khu̠val. Date Vathung he to khang sa sanu̠ "Atung dacha kāpachāng dodo va chaǃ" dọnu̠ "ASSSǃ Ju̠ kaning" dọnu̠ "Ju̠khinǃ" vamine hin to mi thum mi pali ju̠sọ jenu̠ "Ju̠hinnu̠ amāputhi e vain thung ae pe lukhinǃ" vadọ khu̠nāte. Ju̠nu̠ "Amāputhi ohǃ Ningtho "vain thung ae lukhin" kādọmang veǃ "Ṭhaka, ṭhaka, ṭhaka. ie te aekhinǃ" turende pesun vana dọchato "drop" akheh pe- ichar poso hro maning noǃ" vadọmang "Datung dolthu sing sung? Datung pasun namasin?" neǃ Dolthu hin ti sung peesunma pachāng na mahinti?" Atauwng ing khu̠nu̠. Atauwng amāputhi tuwng pachāngnu̠ dọnu̠ Tuboo. tucha. finish
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view