Text view

anm_20160220_Thumri_PO_1

Recording date2016-02-20
Speaker age76
Speaker sexf
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Areǃ parimrim Nang asu̠tang Dọhlonu̠ dā peemin su̠w kaning tute? Adọ luna pemin su̠hin chaka? Ama su̠pehin kaning? kusi asu̠java kusi ah amatote tumajoso ajọngpa m m asu̠ asu̠ asu̠tang m arāng tuwng <clearing the ne? m m m m alal tuwng nahla akheh adọnu̠ vadānāte nahla tuwng adọ dee manu̠ vadọ dee manāte nikheh tuwng te nahla he vapalung nunge manu̠ Akahru̠ke bol arāng kastom vano Doong tungki va. Doong nahla va Vapalung nunge dee manu̠ Poseluhe a akahru̠ke bol aṭhungnu̠ adọluna dọnu̠ le Burma Boundary damo damo pasọ hla thung amka amachu tuwng iluwpa Valu thung tuwng vahla sa to ne mm kanu̠ sangsang <<sg>> <<sg>> vadọthi no vadọnāte dọnu̠ jung luh doo cha nahla to thọcha vathọnāte alal vānadọ tuwng voosee akeengnu̠ varu̠ peehlam to chọọka mm vachọọnāte eh alal tuwng dọnu̠ <<sg>> <<sg>> alal e haha dọnu̠ ṭācha mm vadọnāte ṭācha varu̠to avangnu̠ <clearing throat> arāngte vapaṭhathi naseempa m t- thing thing akheh ne ṭheeng ṭheeng hreng lu e vaseenpa seennu̠ oh mm varu̠to pavuwlnu̠ vapaṭhathi to seennu̠ vaparọọnāte vanenu̠heeng asingki alal vau̠ vau̠nu̠ damo edọchato amato vādā vanenu̠ maṭumnu̠ tuwng vādọọnāte ee maṭumnu̠ heeng dọnu̠ mm <<sg>> <<sg>> vadọva ve vadọnāte vau̠ alal tuwng aja joo ku̠nu̠ alaltuwng dọjāchaka no mm alal tuwng vāja joonāte alal pathangnu̠ <<sg>> peeṭu peeṭu dọnu̠ ne mm atatuwng dajenu̠ amahinto vang ṭhucha eduje mo edu mi je mo thimasin amahinto asu̠ pe nonoova hungkaning kachara hin lam chọọ hrang va e karong ha iva khu̠ hrang va e **** ahnọ shangrām chāng jo so tuwngte pipi atuwng mā chechoh ni te apadung rung va atung kahlu apu̠ le hin ning ? mm ne atuwng eh atuwngte kudak thung ahang thu thang na mi asujati m mm kudak thung napachọọl do thung pena ahang thu thithi mi no m charichari apadung (nun) nu̠ kahlu̠ Wanghring pa ku̠wng ju̠hin ning sung kāhung le kikara ne m ee ? damo e kahlu̠ te kā pu̠pu̠ mehmeh ma khin o (nang-so) jahin ka ti pe chantaranu̠ pemin suw ka ning chara pemin so ka thithi mm <creaky voice> e as- asu̠- asu̠- aso̠ no tuwngte amato kāpadang pe tang akho atahung kanathe kanasa eh ama avang la va so ni chari iṭa he iṭọ susu va ning @@ tuwngte ahe the ka ning arāng tuwng jolchara akheh ṭhonu̠ panu̠ joso ijapa jolchara akheh ṭhonu̠ pipa ahnọ ṭhojenu̠ vanu̠ ruwng vapa thọcha ne vathọọ nā je te vāmjā nā je te āsu̠ pe va so vau̠nu̠ to ee var- vachalnu̠ hin to nahla thuw cha pe nahla vahrang thuw nā te Asss atungbe nachalnu̠ he nahla thucha damo chaka buchung idu̠ chọọ chaka bukhung- bu akhoong vāso ne vadọ chāpaje vaṭa hin tuwng dọjenu̠ bukhoong to buchung to vaṭa hin to vachọhrang tuwng datung vadọ vadọ nāte nihin kaṭung du ki makhe nang hin he damo ma hin inhe pahang hang ma ama hin ki va iṭuna hin iampa iamparā mo be mm pahang hang ṭọọ ma no aku̠ra āoon jo so vadọ nā je te pān akheh thung he vapān thung hin tuwng lapanu̠ akheh to mm bu akhoong reh reh nu̠ iam jā pa vaam jā nā te ama to vaṭa hin tuwng akam mol je nu̠ chọọ cha je ne mm hu̠mpi pa to ahang cha hu̠mpi pa tuwng dọnu̠ "ee, āchā kaning pa e" vadava vadọnāte lapanu̠ tuwng dọnu̠ kā cha cha ma e ni be o idar sa pa ning pe du̠ na maning pe vadava vadanāte hu̠mpi pa tuwng dọnu̠ ācha jā kaning vadọ nā te lapanu̠ datung vadọ nā te kātha ha le nahla akheh iṭha pā nu̠ amka amato ee amachu ku̠wng he to aṭhu̠w ka ning amato achava vadapa vadọnāte ee ee damo tuwng hu̠mpi pa tuwng aṭhu̠ adamanu̠ amka vadọnāte tute ama to te va i oon na hin datung ioon ka je tuwng manite datung dọso in te pahang na ke vada pa pe mm vadọnāte lapanu̠ tuwng dọnu̠ <<sg>> amato vapahang peehang na hrang varamo arāng ki pena varamo be ama to mm vadọnāte dah mo he ee dah mo pa to hu̠wmpi pa to hangnu̠ va he oon nā te tepang pe dọ ma cha pe "eee" vadọ tu̠tu̠ val pe mm vadọ nā te nahla to te ṭọnu̠ pahang ma cha ne ṭuna to so vahe patu̠ val ee vaṭahin arool athu ma cha nanihin ki pakan pa rool athu ma cha mi cha cha hrang ki arool thu vā thu nā te ṭọnu̠ nāte ajung lenu̠ hu̠wmpi pa tuwng nang āchā rah ka ning vadọpakhu̠ vadọnāte eh, ṭhaka tu pa ni te ni ahang thu̠ ka ning dọnu̠ hang tha- vātha pa ra mo peemin thung tuwng be hang thu̠nu̠ vadọmang hang thu̠nu̠, ataheeng iungjā damo vasọọr parọọ jānu̠ amatuwng vahe oon pave chintaranu̠ chintaranu̠ ava- var- vaṭahinki arool tuwng va he oon nā te nahla tuwng... hangthi nu̠ avang nu̠ into pahang hle da mm mm ne in thung ki in to vathukhāl to vapang hle nāte hin lam- lapanu̠ to vathal ha ajung le cha hu̠wmpipa to he hlu cha pe he hlu nāte vasuw jā nā te icha didi manu̠ nahla te iṭha pā pa to ama he te chana maning, datung dọọ kaning, chaǃ dọnu̠ ata he amaki inhlu ithu ṭhu̠ na rhang he ne varuwngchin vasu cha hloh pa vadọ nāte achin am manu̠ vaṭahin to ṭung chape vaṭang- vaṭung nāte vaṭahin tuwng asin ki chintara nu̠ idaki arool to vahe panool nā je te vaṭahin tuwng e pena to ahe pathang macha Ohoǃ nachalnu̠ he be ithọpamo ihring pa? dingchaka? imā pasin dọjenu̠ hangkal je nu̠ niki- lenṭāngte dah dah lu e amnaka rende kapadumna hangkal e nu̠ in to athe hlo je nu̠ vāju̠ su̠ nā te hu̠wmpipa tuwng vapadu̠ milmol val be ne mm vadọ nā te khang- ohǃ nachalnu̠ he thọcha atung thal he nani napalung thu buchung nanadọhe dah kana ja chaka dọnu̠ buchung to so va buchung hin to dọh chool je nu̠ pamā chool je nu̠ pathi chaka pāng he voo li chaka dọ je nu̠ va va vang nā je te va vang hlān hin he va chala- va chalnu̠ hin tuwng hu̠wmpi pa ku̠wng va dọ pa atung be o nang oǃ nang ru ani to athe he o in thung he i am cha hrang ka sin pe bu̠ thuwng ka ning pe du̠ su̠ jung o va dọ pa va dọ nā te dah mo ṭuwng he mm ahring vathum num pa salkhu̠ ṭu vadọ ja pa no mm salkhu̠ ṭu thum numnu̠ vajung sọval pe vajung nāte jungnu̠ hlam thung tuwng paha chara tuwng dọnu̪ aṭung to te hurira vadi te hu̠wmpipa dọnu̠ Eh Nite ka lapanu̠ bu̠ thuwng so idu̠ tangna vang ning sung kachā hrang pa atungka dadamaǃ ahang ning sung ātu̠w rening vadọpa va dọnāte paha to te jungka deendeen nu̠ vadu ha tuwng kāl hleenu̠ aṭung to te hurira vadọ pa che datung hu̠wmpipa tuwng amato ningsing damo vapalung ithi tuwng khumnu̠ inthung ki nahla palung to thuw chanu̠ @@ vajung nāte du̠to su̠wnu̠ vahung damo chehucha ṭumkheh jungnu̠ sunu̠ vahung chehucha vain to nahla boom to ṭung macha vahung ṭung ma nā te damohe kātha thijohcha atung be dọnu̠ atahe ahmin pungnu̠ kakara chungnu̠ ahung pa pe ahung va vang nā te nahlate i am ma desesu̠ cha ne mm desesu̠ cha amato te vaṭa hin thal ha hl hlam thung vang ṭonu̠ vangcha vangnu̠ hlam thung he va- athe vangnu̠ vangnu̠ valoon valoon he tuka mo kadọmang valoon ten atave vang ṭuṭu vangnu̠ vangnu̠ vangnu̠ vavang meemee vavang meemee nāte ama nahla he vavang thung he phinṭọọ vadasi phinṭọọ phinṭọọ vahe je doh doh pa vahe je dohdoh ki phinṭọọ he mm iṭuwng ṭuwng bolbol tu thung tuwng eh damo hu̠wmpipa to ava kāhe nung nung ma so vadọpa turende amatuwng so kadoka kadoka dọnu̠ vāvang nung jah pa vavang meemee vavang meemeeda nahla he loon he loon kheh vavang thuw hloh thung he tuna vahe patu̠ pa ṭale vadi vadọpe vadọ nāte dahmo he eh mote he ajanu̠ ehǃ arāngki nachalnu̠ rool pahe ka pe. vadọ nā te kopu̠ tuwng eh ama paheka Tu ma nibe iṭha ajachaka dọnu̠. iṭha vājā nā je te va chalnu̠ hin to le rālkhe vahe suw nā je te vasam te dọnu̠ ivang chum pa pe avang chun avang chun avang chun hu̠wmpipa tuwng vāhe nung ehǃ avangka amale nachalnu̠ rara pa dọjenu̠ kāng vasin vaje vanu̠ mote tuwng hlam thi rọọnu̠ kopu̠ tuwng hlam tha rọọnu̠ da- vachalnu̠ iva to- ivang to athe oon hloh je nu̠ vathungha vāpasāng hlo valje hu̠wmpipa ivang to vakhāl vaje vakhāl nā je te vāvang ki he hu̠wmpi pa to vadu̠w kho valje ne mm du̠kho jenu̠ thọcha Vachalnu̠ hin to iṭha tangna pām thung tuwng pāl cha je nā te peemin to ramo vachalnu̠ hin tuwng dakhu̠nu̠ e vaṭa hin tuwng dakhu̠nu̠ "Ehǃ" aan chọọhin kaning nang he in thung he vāmjahva tu thal na thinghol chọọkaning dọtite asin hu̠wmpipa to le ju̠ e nu̠ arphu̠ ban vaval doh pae aha val- valdohnu̠ vaṭa hin tuwng eh damo mano adah he thinghol chọọtite ama lam he le ju̠ju̠ma no vadọ nāje te va- asin vapaṭhathi to roolsa tuwng varọsọ vaṭham doh japa ramo vaṭa hin vachọọ hlan tuwng lenṭāngha chọọkhu̠ manu̠ ama ha ju̠ju̠ ma mo vadọ na ha to thing ata diṭal he arphu̠ peerum pa thung ikhang neelnool pa dọnu̠ va ikhang neelnool nā te vaṭa dahmo nahla tuwng atahe heṭonu̠ atahe kāng vahe du̠ nāte RUUUNG! dọnu̠ mm thing to akhọ rumcha thọcha ne mm thọcha nāte vaṭung na- vaṭa hin to vaṭung nā jete vāhlam je vāhlam je ama hin te vasọọr -?-thung vāhlame dingpa amachuki arphu̠ le hesu̠ tangsin dọjenu̠ vaju̠ na je to vachalnu̠ hin to peebo rum nu̠ thọ leeloo nu̠ Ohǃ amahebe vabolbol na- anihin punsi thung nanu̠ mi thum pang nāma hinnu̠ nanu̠ napa hin iṭha ningkoora ipālnā thuma hin sin nu̠ ne dah dọja chaka mo dọjenu̠ moteru kophu̠ to iṭha tangna amahin to te vang pāl cha jenu̠ vachalnu̠ hin to te atatuwng hu̠wmpipa tuwng vathove to lidohnu̠ mm ama javato pi apeemin vahmiing te da va hu̠wmpipa dọjah vane? mm nahlahin alahin damo nahla hin to so nahla vadọ jahpa mi'ng k- mi'ng kā i su̠ pe thung tuwng ne thal na nahla ru alal dọpong jah kaning no mm mm nahla hin thalna vaṭahin kophu̠ ru mote adọ chungva hu̠wmpipa hmiing aival ne? pajọọma lening hu̠wmpipa hu̠wmpipa mm e roolsare dọchaka dọsin te anihin peemin adọ jahva no mm - kophu̠ hin mote hin sinnu̠to ammangni sinnu̠ thalna hu̠mpipa tuwng atatuwng vaṭa hin matam phati te e pi atungte kahlu khe āju̠ pu̠ kho ja le hinning no mm Unapā na- vāsung vaningsung tuwng kāvang le thung tuwng ne mm
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view