Interlinear glossed textPKZ_196X_StingyMan_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
| amnobiv
|
|
| amno | -bi | amno-bi | | live | -PST.[3SG] | |
|
| nuldəbin
|
|
| nuldə | -bi | nuldə-bi | | place | -PST.[3SG] | |
sĭreʔpnen
|
|
| sĭreʔpne | sĭreʔpne | | sugar.[NOM.SG] | |
|
| mandolaʔbəv
|
|
| mando | -laʔbə | mando-laʔbə | | look | -DUR.[3SG] | |
sĭreʔpnen
|
|
| sĭreʔpne | sĭreʔpne | | sugar.[NOM.SG] | |
üdʼügeʔiadj
|
|
| üdʼüge | -ʔi | üdʼüge-ʔi | | small | -PL | |
|
| măndəv
|
|
| măn | -də | măn-də | | say | -IPFVZ.[3SG] | |
|
| Šiʔnʼileʔpers
|
|
| šiʔnʼileʔ | šiʔnʼileʔ | | you.ACC.PL | |
kulalʔiv
|
|
| ku | lal | -ʔi | ku-lal-ʔi | | see | **** | -3PL | |
nagurgönnum
|
|
| nagur | gön | nagur-gön | | three | **** | |
ellieʔiv
|
|
| el | -lie | -ʔi | el-lie-ʔi | | put | -PRS | -3PL | |
|
| üdʼügeʔiadj
|
|
| üdʼüge | -ʔi | üdʼüge-ʔi | | small | -PL | |
nagurgoʔnum
|
|
| nagur | -goʔ | nagur-goʔ | | three | -COLL | |
ellieʔiv
|
|
| el | -lie | -ʔi | el-lie-ʔi | | put | -PRS | -3PL | |
ellieʔiv
|
|
| el | -lie | -ʔi | el-lie-ʔi | | put | -PRS | -3PL | |
|
Text view • Utterance view
|
