Interlinear glossed text

PKZ_196X_Morozko_flk

Recording date	1964
Speaker age	70
Speaker sex	f
Text genre	traditional narrative
Extended corpus	yes

Visualization: Text view Interlinear Glossed Text Utterance view

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Amnobiʔi
v

amno	-bi	-ʔi	amno-bi-ʔi
live	-PST	-3PL

nüke
n

nüke	nüke
woman.[NOM.SG]

,

büzʼe
n

büzʼe	büzʼe
husband.[NOM.SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Nüken
n

nüke	-n	nüke-n
woman	-GEN

ibi
v

i	-bi	i-bi
be	-PST.[3SG]

koʔbdot
n

koʔbdo	-t	koʔbdo-t
daughter	-NOM/GEN.3SG

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

I
conj

i	i
and

büzʼen
n

büzʼe	-n	büzʼe-n
husband	-GEN

ibi
v

i	-bi	i-bi
be	-PST.[3SG]

koʔbdot
n

koʔbdo	-t	koʔbdo-t
daughter	-NOM/GEN.3SG

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Dĭ
dempro

dĭ	dĭ
this.[NOM.SG]

nüke
n

nüke	nüke
woman.[NOM.SG]

büzʼen
n

büzʼe	-n	büzʼe-n
husband	-GEN

koʔbdobə
n

koʔbdo	-bə	koʔbdo-bə
daughter	-ACC.3SG

ej
ptcl

ej	ej
NEG

ajirbi
v

ajir	-bi	ajir-bi
pity	-PST.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Münörbi
v

münör	-bi	münör-bi
beat	-PST.[3SG]

,

kudonzlaʔpi
v

kudo	-nz	-laʔ	-pi	kudo-nz-laʔ-pi
scold	-DES	-DUR	-PST.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

A
conj

a	a
but

bostə
refl

bos	-tə	bos-tə
self	-NOM/GEN/ACC.3SG

koʔbdobə
n

koʔbdo	-bə	koʔbdo-bə
daughter	-ACC.3SG

uge
adv

uge	uge
always

ajirlaʔbə
v

ajir	-laʔbə	ajir-laʔbə
pity	-DUR.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Ulut
n

ulu	-t	ulu-t
head	-NOM/GEN.3SG

bar
ptcl

bar	bar
PTCL

dʼüʔlaʔbə
v

dʼüʔ	-laʔbə	dʼüʔ-laʔbə
smear	-DUR.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Dĭgəttə
pro.adv

dĭgəttə	dĭgəttə
then

(

m-
****

****	****
****

)

büzʼenə
n

büzʼe	-nə	büzʼe-nə
husband	-LAT

măndə
v

măn	-də	măn-də
say	-IPFVZ.[3SG]

:

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

"

Kundə
v

kun	-də	kun-də
lead	-IMP.2SG.O

boslə
pers

bos	-lə	bos-lə
own	-NOM/GEN/ACC.2SG

koʔbdo
n

koʔbdo	koʔbdo
girl.[NOM.SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

(

Măn
pers

măn	măn
I.NOM

dĭm=
dempro

dĭ	-m	dĭ-m
this	-ACC

)

Dĭ
dempro

dĭ	dĭ
s/he.[NOM.SG]

măna
pers

măna	măna
I.LAT

ĭmbidə
indfpro

ĭmbi	-də	ĭmbi-də
what.[NOM.SG]	-INDEF

ej
ptcl

ej	ej
NEG

alia
v

a	-lia	a-lia
make	-PRS.[3SG]

"

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Dĭ
dempro

dĭ	dĭ
s/he.[NOM.SG]

inem
n

ine	-m	ine-m
horse	-ACC

kürerbi
v

kürer	-bi	kürer-bi
harness	-PST.[3SG]

,

koʔbdobə
n

koʔbdo	-bə	koʔbdo-bə
daughter	-ACC.3SG

amnolbi
v

amnol	-bi	amnol-bi
seat	-PST.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Kunnaːmbi
v

kun	-naːm	-bi	kun-naːm-bi
lead	-RES	-PST.[3SG]

dʼijenə
n

dʼije	-nə	dʼije-nə
taiga	-LAT

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Barəʔluʔpi
v

barəʔ	-luʔ	-pi	barəʔ-luʔ-pi
leave	-MOM	-PST.[3SG]

(

pan
n

pa	-n	pa-n
tree	-GEN

)

(

tondə
n

to	-ndə	to-ndə
edge	-LAT/LOC.3SG

)

(

nə-
****

****	****
****

)

,

(

š-
****

****

****

)

sĭre
n

sĭre	sĭre
snow.[NOM.SG]

urgo
adj

urgo	urgo
big.[NOM.SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Dĭ
dempro

dĭ	dĭ
s/he.[NOM.SG]

amnolaʔbə
v

amno	-laʔbə	amno-laʔbə
sit	-DUR.[3SG]

,

kănnalaʔbə
v

kănna	-laʔbə	kănna-laʔbə
freeze	-DUR.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Šĭšəge
adj

šĭšəge	šĭšəge
cold.[NOM.SG]

šonəga
v

šonə	-ga	šonə-ga
come	-PRS.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

(

Pa-
****

****	****
****

paʔ-
****

****

****

)

Pagəʔ
n

pa	-gəʔ	pa-gəʔ
wood	-ABL

panə
n

pa	-nə	pa-nə
tree	-LAT

suʔmileʔbə
v

suʔmi	-leʔbə	suʔmi-leʔbə
jump	-DUR.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Măndə
v

măn	-də	măn-də
say	-IPFVZ.[3SG]

dĭʔnə
pers

dĭʔ	-nə	dĭʔ-nə
s/he	-LAT

:

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

"

Tănan
pers

tănan	tănan
you.DAT

šĭšəge
adj

šĭšəge	šĭšəge
cold.[NOM.SG]

!

"

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

"

Dʼok
ptcl

dʼok	dʼok
no

,

măna
pers

măna	măna
I.LAT

(

ej=
ptcl

ej	ej
NEG

)

ej
ptcl

ej	ej
NEG

šĭšəge
adj

šĭšəge	šĭšəge
cold.[NOM.SG]

iššo
adv

iššo	iššo
more

"

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Šonəga
v

šonə	-ga	šonə-ga
come	-PRS.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

"

Šĭšəge
adj

šĭšəge	šĭšəge
cold.[NOM.SG]

tănan
pers

tănan	tănan
you.DAT

?

"

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

"

Ej
ptcl

ej	ej
NEG

šĭšəge
adj

šĭšəge	šĭšəge
cold.[NOM.SG]

,

ejü
adj

ejü	ejü
warm.[NOM.SG]

"

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

A
conj

a	a
but

bostə
refl

bos	-tə	bos-tə
self	-NOM/GEN/ACC.3SG

dʼăbaktərzittə
v

dʼăbaktər	-zittə	dʼăbaktər-zittə
speak	-INF.LAT

ej
ptcl

ej	ej
NEG

molia
v

mo	-lia	mo-lia
can	-PRS.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Dĭgəttə
pro.adv

dĭgəttə	dĭgəttə
then

bazoʔ
adv

bazoʔ	bazoʔ
again

surarlaʔbə
v

surar	-laʔbə	surar-laʔbə
ask	-DUR.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

"

Ej
ptcl

ej	ej
NEG

šĭšəge
adj

šĭšəge	šĭšəge
cold.[NOM.SG]

"

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Bostən
poss

bostə	-n	bostə-n
own	-GEN

šĭket
n

šĭke	-t	šĭke-t
tongue	-NOM/GEN.3SG

dĭ
dempro

dĭ	dĭ
this.[NOM.SG]

bar
ptcl

bar	bar
PTCL

kănnaːmbi
v

kăn	-naːm	-bi	kăn-naːm-bi
freeze	-RES	-PST.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Dĭgəttə
pro.adv

dĭgəttə	dĭgəttə
then

dĭ
dempro

dĭ	dĭ
this.[NOM.SG]

dĭm
dempro

dĭ	-m	dĭ-m
this	-ACC

adʼejalaziʔ
n

adʼejala	-ziʔ	adʼejala-ziʔ
blanket	-INS

šurbi
v

šur	bi-	šur-bi
****	PST.[3SG]-

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Palʼto
n

palʼto	palʼto
coat.[NOM.SG]

šerbi
v

šer	-bi	šer-bi
dress	-PST.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Dĭ
dempro

dĭ	dĭ
s/he.[NOM.SG]

ejümneʔpi
v

ejü	-m	-neʔ	-pi	ejü-m-neʔ-pi
warm	-FACT	-MOM	-PST.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Dĭgəttə
pro.adv

dĭgəttə	dĭgəttə
then

nüke
n

nüke	nüke
woman.[NOM.SG]

pürleʔbə
v

pür	-leʔbə	pür-leʔbə
bake	-DUR.[3SG]

blinəʔi
n

blin	-əʔi	blin-əʔi
pancake	-PL

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

"

Kanaʔ
v

kan	-aʔ	kan-aʔ
go	-IMP.2SG

,

koʔbdo
n

koʔbdo	koʔbdo
girl.[NOM.SG]

kulaːmbi
v

ku	-laːm	-bi	ku-laːm-bi
see	-RES	-PST.[3SG]

,

dettə
v

det	-tə	det-tə
bring	-IMP.2SG.O

!

"

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Dĭgəttə
pro.adv

dĭgəttə	dĭgəttə
then

men
n

men	men
dog.[NOM.SG]

toldə
n

tol	-də	tol-də
table	-NOM/GEN/ACC.3SG

jilgəndə
n

jil	-gəndə	jil-gəndə
underpart	-LAT/LOC.3SG

amnolaʔbə
v

amno	-laʔbə	amno-laʔbə
live	-DUR.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Bostə
refl

bos	-tə	bos-tə
self	-NOM/GEN/ACC.3SG

măllaʔbə
v

măl	-laʔbə	măl-laʔbə
say	-DUR.[3SG]

:

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

"

Büzʼen
n

büzʼe	-n	büzʼe-n
husband	-GEN

koʔbdot
n

koʔbdo	-t	koʔbdo-t
daughter	-NOM/GEN.3SG

šonəga
v

šonə	-ga	šonə-ga
come	-PRS.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

(

Iʔg-
****

****	****
****

)

Iʔgö
quant

iʔgö	iʔgö
many

bar
ptcl

bar	bar
PTCL

aktʼa
n

aktʼa	aktʼa
money.[NOM.SG]

detleʔbə
v

det	-leʔbə	det-leʔbə
bring	-DUR.[3SG]

,

oldʼa
n

oldʼa	oldʼa
clothing.[NOM.SG]

iʔgö
quant

iʔgö	iʔgö
many

"

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Dĭ
dempro

dĭ	dĭ
s/he.[NOM.SG]

măndə
v

măn	-də	măn-də
say	-IPFVZ.[3SG]

:

"

Dăre
ptcl

dăre	dăre
so

iʔ
aux

i	-ʔ	i-ʔ
NEG.AUX	-IMP.2SG

mănaʔ
v

măn	-aʔ	măn-aʔ
say	-IMP.2SG

!

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Büzʼen
n

büzʼe	-n	büzʼe-n
husband	-GEN

koʔbdobə
n

koʔbdo	-bə	koʔbdo-bə
daughter	-ACC.3SG

băragən
n

băra	-gən	băra-gən
sack	-LOC

detleʔbə
v

det	-leʔbə	det-leʔbə
bring	-DUR.[3SG]

.

"

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

A
conj

a	a
but

(

men=
n

men	men
dog.[NOM.SG]

üge=
adv

üge	üge
always

dĭ-
****

****	****
****

)

men
n

men	men
dog.[NOM.SG]

üge
adv

üge	üge
always

diʔnə
pers

diʔ	-nə	diʔ-nə
s/he	-LAT

dăre
ptcl

dăre	dăre
so

măllaʔbə
v

măl	-laʔbə	măl-laʔbə
say	-DUR.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Dĭgəttə
pro.adv

dĭgəttə	dĭgəttə
then

büzʼe
n

büzʼe	büzʼe
husband.[NOM.SG]

šobi
v

šo	-bi	šo-bi
come	-PST.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Karzʼina
n

karzʼina	karzʼina
basket.[NOM.SG]

aktʼa
n

aktʼa	aktʼa
money.[NOM.SG]

deʔpi
v

deʔ	-pi	deʔ-pi
bring	-PST.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Bar
ptcl

bar	bar
PTCL

oldʼa
n

oldʼa	oldʼa
clothing.[NOM.SG]

iʔgö
quant

iʔgö	iʔgö
many

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Koʔbdot
n

koʔbdo	-t	koʔbdo-t
daughter	-NOM/GEN.3SG

turanə
n

tura	-nə	tura-nə
settlement	-LAT

šobi
v

šo	-bi	šo-bi
come	-PST.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Dĭgəttə
pro.adv

dĭgəttə	dĭgəttə
then

dĭ
dempro

dĭ	dĭ
this.[NOM.SG]

nüke
n

nüke	nüke
woman.[NOM.SG]

:

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

"

Kundə
v

kun	-də	kun-də
lead	-IMP.2SG.O

măn
pers

măn	măn
I.GEN

koʔbdobə
n

koʔbdo	-bə	koʔbdo-bə
daughter	-NOM/GEN/ACC.1SG

!

"

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Dĭ
dempro

dĭ	dĭ
s/he.[NOM.SG]

büzʼe
n

büzʼe	büzʼe
husband.[NOM.SG]

(

körerbi
v

körer	-bi	körer-bi
harness	-PST.[3SG]

)

ine
n

ine	ine
horse.[NOM.SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Kumbi
v

kum	-bi	kum-bi
lead	-PST.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Dĭ
dempro

dĭ	dĭ
s/he.[NOM.SG]

koʔbdobə
n

koʔbdo	-bə	koʔbdo-bə
daughter	-ACC.3SG

dĭn
adv

dĭn	dĭn
there

že
ptcl

že	že
PTCL

maluʔpi
v

ma	-luʔ	-pi	ma-luʔ-pi
remain	-MOM	-PST.[3SG]

i
conj

i	i
and

bostə
refl

bos	-tə	bos-tə
self	-NOM/GEN/ACC.3SG

šobi
v

šo	-bi	šo-bi
come	-PST.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Dĭgəttə
pro.adv

dĭgəttə	dĭgəttə
then

bazoʔ
adv

bazoʔ	bazoʔ
again

šĭšəge
adj

šĭšəge	šĭšəge
cold.[NOM.SG]

dĭʔnə
pers

dĭʔ	-nə	dĭʔ-nə
s/he	-LAT

šonəga
v

šonə	-ga	šonə-ga
come	-PRS.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Dĭ
dempro

dĭ	dĭ
s/he.[NOM.SG]

bar
ptcl

bar	bar
PTCL

:

"

Šĭšəge
adj

šĭšəge	šĭšəge
cold.[NOM.SG]

tănan
pers

tănan	tănan
you.DAT

?

"

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

"

Šĭšəge
adj

šĭšəge	šĭšəge
cold.[NOM.SG]

,

kănnaːmbiam
****

kăn	-naːm	-bia	-m	kăn-naːm-bia-m
freeze	-RES	-PST	-1SG

,

(

iʔ=
aux

i	-ʔ	i-ʔ
NEG.AUX	-IMP.2SG

ha-
****

****	****
****

)

iʔ
aux

i	-ʔ	i-ʔ
NEG.AUX	-IMP.2SG

šoʔ
v

šo	-ʔ	šo-ʔ
come	-IMP.2SG

măna
pers

măna	măna
I.LAT

!

"

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Dĭ
dempro

dĭ	dĭ
s/he.[NOM.SG]

bazoʔ
adv

bazoʔ	bazoʔ
again

šonəga
v

šonə	-ga	šonə-ga
come	-PRS.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

"

Šĭšəge
adj

šĭšəge	šĭšəge
cold.[NOM.SG]

tănan
pers

tănan	tănan
you.DAT

?

"

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

"

Šĭšəge
adj

šĭšəge	šĭšəge
cold.[NOM.SG]

!

"

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Davaj
Pred

davaj	davaj
start.to

kudolzittə
v

kudo	-l	-zittə	kudo-l-zittə
scold	-FRQ	-INF.LAT

dĭm
dempro

dĭ	-m	dĭ-m
this	-ACC

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Dĭgəttə
pro.adv

dĭgəttə	dĭgəttə
then

iššo
adv

iššo	iššo
more

surarbi
v

surar	-bi	surar-bi
ask	-PST.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Dĭ
dempro

dĭ	dĭ
s/he.[NOM.SG]

bazoʔ
adv

bazoʔ	bazoʔ
again

kudolbi
v

kudo	-l	-bi	kudo-l-bi
scold	-FRQ	-PST.[3SG]

vsʼaka
adj

vsʼaka	vsʼaka
every

,

mut-mat
adj

mut_mat	mut_mat
various

kudolbi
v

kudo	-l	-bi	kudo-l-bi
scold	-FRQ	-PST.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Dĭ
dempro

dĭ	dĭ
s/he.[NOM.SG]

dĭm
dempro

dĭ	-m	dĭ-m
this	-ACC

bar
ptcl

bar	bar
PTCL

kăndəbi
v

kăn	-də	-bi	kăn-də-bi
freeze	-TR	-PST.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

I
conj

i	i
and

kulaːmbi
v

ku	-laːm	-bi	ku-laːm-bi
see	-RES	-PST.[3SG]

bar
ptcl

bar	bar
PTCL

,

pa
n

pa	pa
wood.[NOM.SG]

dĭrgit
pro.adj

dĭrgit	dĭrgit
such.[NOM.SG]

molaːmbi
v

mo	-laːm	-bi	mo-laːm-bi
become	-RES	-PST.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Dĭgəttə
pro.adv

dĭgəttə	dĭgəttə
then

ertən
n

ertə	-n	ertə-n
morning	-GEN

büzʼe
n

büzʼe	büzʼe
husband.[NOM.SG]

uʔbdəbi
v

uʔbdə	-bi	uʔbdə-bi
get.up	-PST.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

"

Kanaʔ
v

kan	-aʔ	kan-aʔ
go	-IMP.2SG

măn
pers

măn	măn
I.GEN

koʔbdo
n

koʔbdo	koʔbdo
girl.[NOM.SG]

ileʔ
v

i	-leʔ	i-leʔ
take	-CVB

!

"

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Dĭ
dempro

dĭ	dĭ
s/he.[NOM.SG]

kambi
v

kam	-bi	kam-bi
go	-PST.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Men
n

men	men
dog.[NOM.SG]

măndə
v

măn	-də	măn-də
say	-IPFVZ.[3SG]

:

"

Nüken
n

nüke	-n	nüke-n
woman	-GEN

koʔbdobə
n

koʔbdo	-bə	koʔbdo-bə
daughter	-ACC.3SG

detleʔbə
v

det	-leʔbə	det-leʔbə
bring	-DUR.[3SG]

băranə
n

băra	-nə	băra-nə
sack	-LAT

bar
ptcl

bar	bar
PTCL

!

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Kulaːmbi
v

ku	-laːm	-bi	ku-laːm-bi
see	-RES	-PST.[3SG]

"

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Dĭgəttə
pro.adv

dĭgəttə	dĭgəttə
then

:

"

Dăre
ptcl

dăre	dăre
so

iʔ
aux

i	-ʔ	i-ʔ
NEG.AUX	-IMP.2SG

mănaʔ
v

măn	-aʔ	măn-aʔ
say	-IMP.2SG

!

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

A
conj

a	a
but

mănaʔ
v

măn	-aʔ	măn-aʔ
say	-IMP.2SG

:

nüken
n

nüke	-n	nüke-n
woman	-GEN

koʔbdot
n

koʔbdo	-t	koʔbdo-t
daughter	-NOM/GEN.3SG

,

dĭ
dempro

dĭ	dĭ
this.[NOM.SG]

üge
adv

üge	üge
always

dăre
ptcl

dăre	dăre
so

"

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Dĭgəttə
pro.adv

dĭgəttə	dĭgəttə
then

büzʼe
n

büzʼe	büzʼe
husband.[NOM.SG]

šonəga
v

šonə	-ga	šonə-ga
come	-PRS.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Nüke
n

nüke	nüke
woman.[NOM.SG]

nuʔməluʔpi
v

nuʔmə	-luʔ	-pi	nuʔmə-luʔ-pi
run	-MOM	-PST.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Kuliot
v

ku	-lio	-t	ku-lio-t
see	-PRS	-3SG.O

bar
ptcl

bar	bar
PTCL

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Koʔbdot
n

koʔbdo	-t	koʔbdo-t
daughter	-NOM/GEN.3SG

kulaːmbi
v

ku	-laːm	-bi	ku-laːm-bi
see	-RES	-PST.[3SG]

,

iʔbölaʔbə
v

iʔbö	-laʔbə	iʔbö-laʔbə
lie	-DUR.[3SG]

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Davaj
Pred

davaj	davaj
start.to

dʼorzittə
v

dʼor	-zittə	dʼor-zittə
cry	-INF.LAT

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Ĭmbidə
indfpro

ĭmbi	-də	ĭmbi-də
what.[NOM.SG]	-INDEF

ej
ptcl

ej	ej
NEG

alal
v

a	-la	-l	a-la-l
make	-FUT	-2SG

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Kabarləj
ptcl

kabarləj	kabarləj
enough

.

Text view • Utterance view