Interlinear glossed text

PKZ_196X_GirlsWent_flk

Recording date	1964
Speaker age	70
Speaker sex	f
Text genre	traditional narrative
Extended corpus	yes

Visualization: Text view Interlinear Glossed Text Utterance view

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Koʔbsaŋ
n

koʔb	-saŋ	koʔb-saŋ
daughter	-PL

kambiʔi
v

kam	-bi	-ʔi	kam-bi-ʔi
go	-PST	-3PL

toltano
n

toltano	toltano
potato.[NOM.SG]

jaʔsʼittə
v

jaʔ	-sʼittə	jaʔ-sʼittə
cut	-INF.LAT

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Noʔ
n

noʔ	noʔ
grass.[NOM.SG]

bar
quant

bar	bar
all

soʔsittə
v

soʔ	-sittə	soʔ-sittə
gather	-INF.LAT

i
conj

i	i
and

(

dʼü=
n

dʼü	dʼü
earth.[NOM.SG]

)

dʼüziʔ
n

dʼü	-ziʔ	dʼü-ziʔ
earth	-INS

kămnasʼtə
v

kămna	-sʼtə	kămna-sʼtə
pour	-INF.LAT

toltano
n

toltano	toltano
potato.[NOM.SG]

.

Text view • Utterance view