Interlinear glossed text

PKZ_196X_BrushingHair_nar

Recording date	1964
Speaker age	70
Speaker sex	f
Text genre	traditional narrative
Extended corpus	yes

Visualization: Text view Interlinear Glossed Text Utterance view

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Nada
ptcl

nada	nada
should

eʔbdəm
n

eʔbdə	-m	eʔbdə-m
hair	-NOM/GEN/ACC.1SG

kadaʔsittə
v

kadaʔ	-sittə	kadaʔ-sittə
brush	-INF.LAT

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

I
conj

i	i
and

tĭlejzittə
v

tĭlej	-zittə	tĭlej-zittə
comb	-INF.LAT

eʔbdəm
n

eʔbdə	-m	eʔbdə-m
hair	-NOM/GEN/ACC.1SG

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Măn
pers

măn	măn
I.NOM

kadaʔlaʔbəm
v

kadaʔ	-laʔbə	-m	kadaʔ-laʔbə-m
brush	-DUR	-1SG

.

Word
POS tag

Morpheme

Gloss

Miʔ
pers

miʔ	miʔ
we.NOM

kadaʔlaʔbəbaʔ
v

kadaʔ	-laʔbə	-baʔ	kadaʔ-laʔbə-baʔ
brush	-DUR	-1PL

.

Text view • Utterance view