Interlinear glossed textCJP-TXT-CO-00000-15| Recording date | 2011 |
|---|
| Speaker age | 45 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | procedural |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
| | | Translation | ‘We cook and pluck the big chicken. |
| | | Translation | then we chop it and cook it. |
| jaũẽ-gẽ-mĩ
|
|
| jaũẽ | -gẽ | -mĩ | | put_it | -HAB | -INGR |
| | Translation | We then put plantain into it, |
| | | Translation | mirliton, pumpkin and everything, |
| | | Translation | and then we cook it; |
| kulantro
|
|
| kulantro | koyote | | culantro | coyote |
| | Translation | then [we add] coriander which in our language is called culantro coyote. We put it all into it.’ |
Text view • Utterance view
|
