Interlinear glossed textCJP-TXT-CO-00000-04| Recording date | 2011 |
|---|
| Speaker age | 17 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | procedural |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
| | | Translation | ‘We cook chicken. |
| | | Translation | Fir/if it is a domestic chicken, |
| | | Translation | we pluck it, and peal it; its feathers go off, |
| | | Translation | I’d say, with boiling water. |
| | | Translation | We boil it and have it boiled; then we soak it |
| | | Translation | and put it on [a table] and throw the feathers away. |
| | | Translation | Next we cook it |
| | | Translation | and we also cook the feathers with boiling water [???] |
| | | Translation | We then peal it; |
| | | Translation | it is easy to pluck. |
| bie-gẽũ-mĩ
|
|
| bie | -gẽũ | -mĩ | | tear_off | -HAB | -INGR |
| | Translation | We then take out its guts, |
| | | Translation | cut off its nails and its head. |
| | | Translation | Then we cut it however we want to eat it. |
| | | Translation | When preparing it, we add other things; |
| | | Translation | we look for other ingredients and eat it. |
| | | Translation | It does not require much effort.’ |
Text view • Utterance view
|
