TEITOK visualization and search interface for Cabécar

Language name	Cabécar	cabe1245
Language family	Chibchan	chib1249
Corpus creator	Quesada, Juan Diego and Skopeteas, Stavros and Pasamonik, Carolina and Brokmann, Carolin and Fischer, Florian
Translations provided	English
Glosses	all
Annotation file licence	CC BY-NC

This is an interface for visualizing and searching the Cabécar DoReCo dataset. For more information about this dataset, including metadata, consult the DoReCo dataset page, where you can also download the data. Use the links in the left-side menu to search through this dataset, or to access individual documents for visualization.

When using actual data from the Cabécar DoReCo dataset in publications please cite

Quesada, Juan Diego and Skopeteas, Stavros and Pasamonik, Carolina and Brokmann, Carolin and Fischer, Florian. 2024. Cabécar DoReCo dataset. In Seifart, Frank, Ludger Paschen and Matthew Stave (eds.). Language Documentation Reference Corpus (DoReCo) 2.0. Lyon: Laboratoire Dynamique Du Langage (UMR5596, CNRS & Université Lyon 2). https://doreco.huma-num.fr/languages/cabe1245 (Accessed on 23/01/2026). DOI:10.34847/nkl.6eaf5laq

When using results obtained from DoReCo's TEITOK version in publications, such as frequency counts obtained through the TEITOK search function, please cite — in addition to the reference to the Bora DoReCo dataset:

Janssen, Maarten & Frank Seifart. 2025. Searchable Language Documentation Corpora: DoReCo meets TEITOK. In: Éric Le Ferrand, Elena Klyachko, Anna Postnikova, Tatiana Shavrina, Oleg Serikov, Ekaterina Voloshina & Ekaterina Vylomova (eds.), Proceedings of the Fourth Workshop on NLP Applications to Field Linguistics, 58–64. Vienna, Austria: Association for Computational Linguistics. https://aclanthology.org/2025.fieldmatters-1.5/.

Gloss Abbreviations

Below is the list of language-specific glosses used in the Cabécar corpus:

Gloss	LGR	Meaning
1	1	first person
2	2	second person
3	3	third person
ABS	ABS	absolutive
AG	none	agent
ANAPH	none	anaphor
ANIM	none	animate
ANIM	none	animate classifier
ANT	none	anterior
CFL	CLF	classifier
CMPL	none	completive
COND	COND	conditional
DE	none	(unclear)
DEM	DEM	demonstrative
DEONT	none	deontic
DIM	none	diminuitive
DIR	none	directional
DUB	none	dubitative
EMPH	none	emphatic
ERG	ERG	ergative
EXCL	EXCL	exclusive
FIN	none	purposive
FLAT	none	flat classifier
GER	none	gerund
HAB	none	habitual
IDEOPH	none	ideophone
IDPH	none	ideophone
IMP	IMP	imperative
INC	none	(unclear)
INCL	INCL	inclusive
INCMP	none	incompletive
INER	none	(unclear)
INGR	none	ingressive
INT	none	interrogative
INTR	INTR	intransitive
ITER	none	iterative
LONG	none	long classifier
M	none	(unclear)
MID	none	middle voice
NEG	NEG	negation
PART	none	(unclear)
PCNT	none	(unclear)
PFV	PFV	perfective
PL	PL	plural
PNCT	none	punctual
POS	none	(unclear)
POSS	POSS	possessive
PROG	PROG	progressive
PRPS	none	purpose
PRSP	none	prospective aspect
PUNCT	none	punctual
PVF	PFV	perfective
RECP	RECP	reciprocal
REFL	REFL	reflexive
ROUND	none	round classifier
SET	none	set classifier
SG	SG	singular
STR	none	(unclear)
SUB	none	subordinator
SUD	none	(unclear)
VOL	none	volitive mood