<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml"
	schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title level="a">?Dos feminismos o ninguno?</title>
            <respStmt>
               <resp> Proyecto del Máster MC2L "Prensa en femenino" </resp>
               <name xml:id="PRENSAFEM_LR192411241"/>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp> Coordinación </resp>
               <name xml:id="MLI"> Marta López Izquierdo </name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Transcripción</resp>
               <name xml:id="EL">Emma Leblanc</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>Edición</resp>
               <name>Emma Leblanc</name>
            </respStmt>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher> Biblioteca Virtual de Prensa Histórica, para el documento digitalizado</publisher>
            <publisher> Atelier de Romanités Numériques, Laboratoire d'Etudes Romanes (EA 4385),
               Université Paris 8, para la transcripción y la edición en línea </publisher>
            <date> 2023</date>
            <availability status="free">
               <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"> free download,
                  share and adapt of the document, under the following terms: any usage of the
                  document must mention "Prensa en femenino" Project and ARN (Atelier de Romanités
                  Numériques, Université Paris 8) as author and BNE (Biblioteca Nacional, Madrid) as
                  repository. </licence>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            
            <biblStruct>
               
               <monogr>
                  <author xml:id="CB">Consuelo Berges</author>
                  <title level="a">?Dos feminismos o ninguno?</title>
                  <title level="j" type="main">La Región</title>
                  <title level="j" type="sub">Diario Independiente de la Tarde</title>
                  <idno type="ISSN"/>
                  <imprint>
                     <pubPlace>Santender</pubPlace>
                     <publisher xml:id="VS">Víctor de la Serna</publisher>
                     <date type="pPublished" when="1924-11-24"/>
                    
                     <biblScope unit="issue">198</biblScope>
                     <!--escoger una de las dos soluciones siguientes-->
                     <biblScope unit="page">1</biblScope>
                  </imprint>
               </monogr>
            </biblStruct>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
   </teiHeader>
   <text id="">
      <front>
         <head type="main">?Dos feminismos o ninguno?</head>
         <figure><p/></figure>
         <head type="sub"/>
      </front>
      <body>
         <pb n="1" facs="PRENSAFEM_LR192411241.jpg"/> 
         <!--el nombre del archivo debe seguir el formato siguiente: 
            PRENSAFEM_
            siglas del título
            fecha y página inicial.
            posición del artículo en la página: 1 (primero), 2 (segundo), 3 (tercero), etc. 
            Por ejemplo, para un artículo de la página 3 de la revista Mujer, fecha 1 de marzo de 1931, tendremos el nombre de archivo siguiente: 
            PRENSAFEM_M1939010331.jpg-->
         
         <cb n="1"/> <!--si hay columnas-->
         <p>
            <lb n="1"/>El maestro Zozaya, con la
            <lb n="2"/>clásica serenidad que carac-
            <lb n="3"/>teriza todos sus ecrito, cen-
            <lb n="4"/>suraba hace días el proceder
            <lb n="5"/>de las tres concejales madri-
            <lb n="6"/>leñas ante cierto debate mu-
            <lb n="7"/>nicipal.</p>
        <p>
            <lb n="8"/>«Discutíase—dice el señor
            <lb n="9"/>Zozoya—si en la hostería que
            <lb n="10"/>ha de ser instalada en el Ma-
            <lb n="11"/>tadero deben o no ser admi-
            <lb n="12"/>tidas obreras para desempe-
            <lb n="13"/>ñar diferentes servicios».Y
            <lb n="14"/>algunos señores concejales—
            <lb n="15"/>terribles émulos de San Jeró-
            <lb n="16"/>nimo, Schopenhaüer y demás
            <lb n="17"/>amabilísimos <hi rend="it">apologistas</hi> del
            <lb n="18"/>sexo femenino—se permitie-
            <lb n="19"/>ron asegurar que «la entrada
            <lb n="20"/>de mujeres en la aludida de-
            <lb n="21"/>pendencia sería causa de in-
            <lb n="22"/>moralidad y deficiencia en el servicio».</p>
        <p>
           <lb n="23"/>Ante este <hi rend="it">piropo</hi> típicamen-
           <lb n="24"/>te medieval, las señoritas 
           <lb n="25"/>concejales no supieron—o no
           <lb n="26"/>quisieron—leventar sus ar-
           <lb n="27"/>gentinas voces en la defensa de
           <lb n="28"/>las pobres mujeres ultrajadas
           <lb n="29"/>por los catonianos concejales.</p>
        <p>
           <lb n="30"/>Y aquí de la censura del
           <lb n="31"/>sapientismo y ecuánima cro-
           <lb n="32"/>nista. Censura en mi sentir
           <lb n="33"/>un poco exagerada.</p>
        <p>
           <lb n="34"/>Cierto que las tres conce-
           <lb n="35"/>jales pudieron y quizá debie-
           <lb n="36"/>ron rebatir más o menos
           <lb n="37"/>airadas tan insultante juicio.
           <lb n="38"/>Cierto que pudieron lanzar,
           <lb n="39"/>entre otros, el siguiente silo-
           <lb n="40"/>gismo una miaja sofístico: En
           <lb n="41"/> en mundo existe, sin género
           <lb n="42"/>de duda, una respetable por-
           <lb n="43"/>ción de inmortalidad; todo lo
           <lb n="44"/>que en el mundo existe ha si-
           <lb n="45"/>do creado—para gloria suya
           <lb n="46"/>—por los varones imperantes;
           <lb n="47"/>luego lo inmoral es creación
           <lb n="48"/>puramente masculina.</p>  
        <p>
           <lb n="49"/>Esta y otra dialécticas, a
           <lb n="50"/>tono con tan escolástica dis-
           <lb n="51"/>cusión, pudieron oponer las
           <lb n="52"/>señoritas concejales.</p>
        <p>
           <lb n="53"/>Pero... ¡no hay que exigir
           <lb n="54"/>demasiado! La posición de
           <lb n="55"/>las novísimas munícipes es
           <lb n="56"/>en extremo delicada y difícil.
           <lb n="57"/>Con intención más o menos
           <lb n="58"/>aviesa, con aldena paparo-
           <lb n="59"/>nería política que asombra
           <lb n="60"/>de tosa novedad, se espera
           <lb n="61"/>cualquier acto o palabra de 
           <lb n="62"/>las primeras mujeres conce-
           <lb n="63"/>jales, bichos raros en la fa -
           <lb n="64"/>na española. Los cronistas y
           <lb n="65"/>copleros festivos de todas las
           <lb n="66"/>categorías—tanto los qye sa-
           <lb n="67"/>zonan con sal fina sus escri-
           <lb n="68"/>tos como los que emplean el
           <lb n="69"/>más grueso cloruro de sodio
           <lb n="70"/>—no perdonan ripio para lan-
           <lb n="71"/>zar los suyos alevosos sobre
           <lb n="72"/>la personalidad de esas tres
           <lb n="73"/>desdichadas.</p> 
        <p>
           <lb n="74"/>Y esto, teniendo en cuenta
           <lb n="75"/>el respeto, la secular timidez
           <lb n="76"/>de las mujeres ante el decir
           <lb n="77"/>ajeno—respeto y timidez que
           <lb n="78"/>son quizá un trasunto de la
           <lb n="79"/>moralidad femenina—explica
           <lb n="80"/>desde luego las más censura-
           <lb n="81"/>bles abstenciones.</p>   
        <p>
           <lb n="82"/>El señor Zozaya atribuye
           <lb n="83"/>esa actitud de las concejales
           <lb n="84"/>madrileñas a la existencia de
           <lb n="85"/>«dos feminismos»: uno el de
           <lb n="86"/>los que creen que la mujer,
           <lb n="87"/>todas las muejeres, son capa-
           <lb n="88"/>ces de todos los derechos y
           <lb n="89"/>deberes; otro el de los que
           <lb n="90"/>piensan que unos y otros sólo
           <lb n="91"/>son asequibles a una selecta
           <lb n="92"/>minoría femenina; por lo cual
           <lb n="93"/>las señoritas aludidas, comul-
           <lb n="94"/>gando—según el articulista—
           <lb n="95"/>en el último de los dos feme-
           <lb n="96"/>nismos, no se creyeron en el
           <lb n="97"/>caso de salir por los fueros 
           <lb n="98"/>de las mujeres obreras.</p>   
        <p>
           <lb n="99"/>Nosotros, respetando la
           <lb n="100"/>opinión mil veces más auto-
           <lb n="101"/>rizada del señor Zozaya, nos
           <lb n="102"/>inclinamos, sin embargo, a
           <lb n="103"/>creer que ese primer fracaso 
           <lb n="104"/>—y otros en que probable-
           <lb n="105"/>mente incurriremos—no es de dos
           <lb n="106"/>«feminismos», sino a la au-
           <lb n="107"/>sencia, entre nosotros, de ver-
           <lb n="108"/>dadero feminismo, de un fe-
           <lb n="109"/>minismo conscientemente ela-
           <lb n="110"/>borado y sentido.</p>
        <p>
           <lb n="100"/>«El pueblo que se hace
           <lb n="100"/>a sí mismo su libertad, no es
           <lb n="100"/>un pueblo libre», leíamos ha-
           <lb n="100"/>ce poco, no recordamos dón-</p>
        <cb n="2"/>
        <p>
           <lb n="1"/>de ¿No se podrá afirmar, con
           <lb n="2"/>la misma razón, que el feme-
           <lb n="3"/>nismno <hi rend="it">hecho</hi>, no sentido
           <lb n="4"/>por las mismas mujeres inte-
           <lb n="5"/>resadas, no es verdadero y
           <lb n="6"/>eficaz femenismo?</p>
        <p>
           <lb n="7"/>Y lo cierto es que la gra-
           <lb n="8"/>tuita concesión de los dere-
           <lb n="9"/>chos políticos nos ha cogido
           <lb n="10"/><hi rend="it">desprevenidas</hi> a casi todas
           <lb n="11"/>las mujeres españolas. Salvo
           <lb n="12"/>limitadísimas a g r u p a c i o n e s
           <lb n="13"/>que representan una ínfima
           <lb n="14"/>minoría de la española femi-
           <lb n="15"/>nidad, las demás no nos ha-
           <lb n="16"/>bíamos detenido a pensar en
           <lb n="17"/>la justicia y conveniencia de 
           <lb n="18"/>esos impalpables «derechos
           <lb n="19"/>políticos»—hoy más impalpa-
           <lb n="20"/>bles y nominales que nunca.
           <lb n="21"/>No habíamos sentido, por
           <lb n="22"/>tanto, la <hi rend="it">apetencia</hi> de los mis-
           <lb n="23"/>mos.</p>
        <p>
           <lb n="24"/>Y, sin tal apetencia, ¿cómo
           <lb n="25"/>extrañar que se nos indiges-
           <lb n="26"/>ten un poquito?...</p>  
        <p> 
           <lb n="27"/>De todo esto—y de algo 
           <lb n="28"/>más muy largo de explicar—
           <lb n="29"/>se desprende un peregrina
           <lb n="30"/>conclusión: la personalidad 
           <lb n="31"/>política de la mujer, cuyo re-
           <lb n="32"/>conocimiento he significado
           <lb n="33"/>en los demás países un avan-
           <lb n="34"/>ce casi revolucionario, es en
           <lb n="35"/>España una medida del más
           <lb n="36"/>puro y eficaz conservadu-
           <lb n="37"/>rismo.</p>
        <p>
           <lb n="38"/>Sin orietación propia en
           <lb n="39"/>cuestiones políticas, sin pre-
           <lb n="40"/>vio interés hacia los mismos,
           <lb n="41"/>secularmente sujeta la mujer
           <lb n="42"/>española a determinadas tu-
           <lb n="43"/>tulas, ¿no es de temer que el
           <lb n="44"/>sufragio en nuestras manos
           <lb n="45"/>sea instrumento de nuevos ca-
           <lb n="46"/>ciquismo de formidable ex-
           <lb n="47"/>pensión e inteangible carác-
           <lb n="48"/>ter?...</p>
        <p>
           <lb n="49"/>Menos mal que el tiempo
           <lb n="50"/>que, según los indicios, tarda-
           <lb n="51"/>remos aún en ejercer nuestros
           <lb n="52"/>novísimos derechos bastará
           <lb n="53"/>quizá para orientarnos en tan
           <lb n="54"/>complejo asunto y aún para
           <lb n="55"/>crear, si preciso fuera, el fe-
           <lb n="56"/>minismo que en España no
           <lb n="57"/>existe.</p>
      </body>
      <back>
         <signed>IASNAIA POLIANA</signed>
            <lb/><seg type="dedicatoria"><hi rend="it">Envío</hi>: A la muy querida y admi-
            <lb/>rada profesora señorita Margarita
            <lb/>Comas.</seg>
      </back>
   </text>
</TEI>
