El COMHIFRA (Corpus Oral de Migrantes Hispanohablantes en Francia) se integra en la Federación LAMHIE (Lenguas de Migrantes Hispanohablantes de la Europa francófona), junto con el COLESfran de la Universidad de Lausana y el corpus FRESCO de la Universidad Paris 8 Saint-Denis. Este metacorpus constituye una herramienta fundamental para el estudio comparado del español en contexto migratorio francófono.
Dirigido por Olivier Iglesias y Carmen Ballestero de Celis en la Universidad Sorbonne Nouvelle, el proyecto COMHIFRA cuenta con la participación de los estudiantes del Máster de Estudios Hispánicos e Hispanoamericanos (MEHHA), quienes realizan entrevistas semidirigidas a migrantes e hijos de migrantes hispanohablantes residentes en Francia. Estos testimonios orales, grabados en audio y vídeo, abordan las trayectorias migratorias, las dinámicas de integración y las prácticas lingüísticas cotidianas de los informantes, permitiendo documentar y analizar los fenómenos de contacto entre el español y el francés en territorio francés.